普通话兼顾皖南、赣北方言的通用注音方案(修正案)
本帖最后由 汃人parren 于 2011-10-5 13:33 编辑（汃人于渥太华2011年10月）
声母24个（关键是引进声母 gn）：
b p m f d t n l g k h jchi(逢i，i可以合并, chiow秋chiang墙)hs
sztss zhchshr
ywgn ( [?]音首，音尾。方言例：gn你， gnoh我 ，gnan安 。）
韵母27个 （关键是引进韵母 at，et 和 ohn ）：
ahohehi ( h ) u ( h )üat（如在英语sat，fat中，但t不发音） et (如在英语internet, bet中，但t不发音，例：方言let裂）
ai ei uei ao ow iow ie (ye)üet（月）er(儿）
an en in ohn(如在英语John中。例：方言tohn团)un ün angengingong
单列10个：gn你（前有鼻音）；ng嗯（後有鼻音）；
chi’ü娶 (加隔音号，其他类推chi’üet缺chi’ün群chi’üan圈)
sz ( i )呲 ；ts ( i ) 刺 ；s ( i )死；zh ( i )痣；ch ( i )；尺； sh ( i ) 时 ；r ( i ) 日。
上述括号里的i在注音时可以不要，在作拼写时可以加上。
***关于声母y和w的说明：y，w不能和i，u连用。ü不可用yu取代。（在不能输入ü时，用u或yu取代。电子邮件地址中用lu或lyu取代l ü，不用lv。）例如：
不可：yin，ying，yi，yiang,yu,yuan, yue,yun,wu 可以：in, ing,ih,yang,ü, üan,üet,ün, uh
ih和uh在中间略去h。例如：tiao条kuang框
ie (ye)中的e与net中的e稍有区别，故后面不加t，但仍归入同类。
ü, üan,üet,ün在j和hs后面不去点变成u，uan, uet, un。
韵母表
? ?
安庆方言举例说明：gnan chin fang yan zhü（jü） lih shuat min
汉语han ü拼音pin in英雄ing hsiong衣裳ih shang老鼠 lao chü细娃 hsih gnah 这个 dat goh 东西 dong hsih 嚼叭人 chioh bah ren 北京 bat jing 南京 nohn jing头发 tow fah 脚趾麻 jioh zh mah 我家 gnoh gah没得 miow det好唛 hao met 汽车 chih chet? 尺子 chi szi
普通话举例说明：puh tong huah jü lih shuoh ming
汉语han ü拼音pin in英雄ing hsiong衣裳ih shang老鼠 lao shuh细娃 hsih wah 这个 zheh geh 东西 dong hsih嚼叭人 jiao bah ren 北京 bei jing 南京 nan jing头发 tow fah 脚趾麻 jiao zh mah 我家 woh jiah没得 mei deh好唛 hao mai汽车 chih cheh? 尺子 chi szi
补充说明，用chi 和 hs 代替国标的q 和 x，用 ah, oh, eh, ih, uh, ü来代替国标的a,o,e,yi,wu,yu, 是为了注音的国际化。国标拼音被认为可以做汉字的拼写字，实际在海外应用效果较差，采用国标拼音的护照上姓名的标注很奇怪。
页:
[1]