三和居士 发表于 2013-3-30 05:13:36

像一盅清酒，又似一杯花茶，《桃姐》，在平静中陶醉，在淡香中回味

本帖最后由 三和居士 于 2013-3-30 06:41 编辑

《桃姐》国际上连连摞奖，实力派过气老倌叶德娴凭着平实、细腻、深刻、准确的表演，咸鱼翻生，人气飙升。此影片演员阵容够猛：除刘华担纲男一号饰演罗杰外，黄秋生扮护老院老板，徐克、洪金宝、于东、宁浩（本身就是导演）扮导演，王馥荔扮刘德华母，秦海璐扮护老院主任，还有秦沛、罗兰等几位老戏骨担任配角，一众老戏骨在女导员许鞍华的调遣下，各就其位，不抢风头，平平实实，给观众展现一幅香港百姓市井图画，每个眼神，几个字的对白，却触动了我的心，因为它带出了的伦理、道德、人性深刻思考：这戏看来大家都愿意做、也不难做的事情，轮到我身上，能毫无怨言的做得到吗？尤其是没有梁家那么大的家族人力和财力的话。


看看粤语版本，对学粤语是个不错的方法，虽然字幕和对白不太同步。看看人家秦海璐、宫雪花、王馥荔都说得不错。


桃姐粵語

http://www.youtube.com/watch?v=2X2QNpzWUBo

三和居士 发表于 2013-3-30 05:35:53

【桃姐】国语

http://v.youku.com/v_show/id_XNDA3MzM2MTQ4.html

黎丽 发表于 2013-3-30 08:11:47

《桃姐》国际上连连摞奖，实力派过气老倌叶德娴凭着平实、细腻、深刻、准确的表演，咸鱼翻生，人气飙升。此影片演员阵容够猛：除刘华担纲男一号饰演罗杰外，黄秋生扮护老院老板，徐克、洪金宝、于东、宁浩（本身就是导演）扮导演，王馥荔扮刘德华母，秦海璐扮护老院主任，还有秦沛、罗兰等几位老戏骨担任配角，一众老戏骨在女导员许鞍华的调遣下，各就其位，不抢风头，平平实实，给观众展现一幅香港百姓市井图画，每个眼神，几个字的对白，却触动了我的心，因为它带出了的伦理、道德、人性深刻思考：这戏看来大家都愿意做、也不难做的事情，轮到我身上，能毫无怨言的做得到吗？尤其是没有梁家那么大的家族人力和财力的话。


看看粤语版本，对学粤语是个不错的方法，虽然字幕和对白不太同步。看看人家秦海璐、宫雪花、王馥荔都说得不错。


桃姐粵語
三和居士 发表于 2013-3-30 06:13 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

我记得男一号是刘德华啊。

黎丽 发表于 2013-3-30 08:18:41

《桃姐》国际上连连摞奖，实力派过气老倌叶德娴凭着平实、细腻、深刻、准确的表演，咸鱼翻生，人气飙升。此影片演员阵容够猛：除刘华担纲男一号饰演罗杰外，黄秋生扮护老院老板，徐克、洪金宝、于东、宁浩（本身就是导演）扮导演，王馥荔扮刘德华母，秦海璐扮护老院主任，还有秦沛、罗兰等几位老戏骨担任配角，一众老戏骨在女导员许鞍华的调遣下，各就其位，不抢风头，平平实实，给观众展现一幅香港百姓市井图画，每个眼神，几个字的对白，却触动了我的心，因为它带出了的伦理、道德、人性深刻思考：这戏看来大家都愿意做、也不难做的事情，轮到我身上，能毫无怨言的做得到吗？尤其是没有梁家那么大的家族人力和财力的话。


看看粤语版本，对学粤语是个不错的方法，虽然字幕和对白不太同步。看看人家秦海璐、宫雪花、王馥荔都说得不错。


桃姐粵語
三和居士 发表于 2013-3-30 06:13 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

王馥荔会讲粤语啊，不是配音吗？

三和居士 发表于 2013-3-30 15:49:28

我记得男一号是刘德华啊。
黎丽 发表于 2013-3-30 09:11 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

刘华是刘德华的昵称:p

三和居士 发表于 2013-3-30 15:53:37

王馥荔会讲粤语啊，不是配音吗？
黎丽 发表于 2013-3-30 09:18 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

粤语版里王馥荔的粤语发音是有口音的，宫雪花、秦海璐的也是，不确定是否是配音的。但我想，没必要找个有口音的人去配音吧:confused:

黎丽 发表于 2013-3-30 21:17:49

刘华是刘德华的昵称
三和居士 发表于 2013-3-30 16:49 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

哦，原来如此，谢谢！:-$

黎丽 发表于 2013-3-30 21:18:34

粤语版里王馥荔的粤语发音是有口音的，宫雪花、秦海璐的也是，不确定是否是配音的。但我想，没必要找个有口音的人去配音吧
三和居士 发表于 2013-3-30 16:53 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

说的也是，有道理。

费老 发表于 2013-3-30 21:38:27

哦，原来如此，谢谢！
黎丽 发表于 2013-3-30 22:17 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif哈哈，丽丽被居士唬住了！那个“德”字肯定他给漏了。他要是认真的，就不会用那个表情符号了。。。:-D

黎丽 发表于 2013-3-30 21:45:56

哈哈，丽丽被居士唬住了！那个“德”字肯定他给漏了。他要是认真的，就不会用那个表情符号了。。。
费老 发表于 2013-3-30 22:38 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

真的吗？等居士来了验证一下。
也是哈，费老说的有道理。

费老 发表于 2013-3-30 22:33:52

真的吗？等居士来了验证一下。
也是哈，费老说的有道理。
黎丽 发表于 2013-3-30 22:45 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif除了胡说，费老一般情况下都说得蛮有道理地。。。。。:-D

茹梦 发表于 2013-3-31 20:38:54

哈哈，丽丽被居士唬住了！那个“德”字肯定他给漏了。他要是认真的，就不会用那个表情符号了。。。
费老 发表于 2013-3-30 22:38 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif


    香港银很多人都称刘德华为刘华。。。　俺係认真滴:-D

茹梦 发表于 2013-3-31 20:39:31

真的吗？等居士来了验证一下。
也是哈，费老说的有道理。
黎丽 发表于 2013-3-30 22:45 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif


    这次他没道理。。。　我作证。。。:-D

茹梦 发表于 2013-3-31 20:40:02

《桃姐》国际上连连摞奖，实力派过气老倌叶德娴凭着平实、细腻、深刻、准确的表演，咸鱼翻生，人气飙升。此影片演员阵容够猛：除刘华担纲男一号饰演罗杰外，黄秋生扮护老院老板，徐克、洪金宝、于东、宁浩（本身就是导演）扮导演，王馥荔扮刘德华母，秦海璐扮护老院主任，还有秦沛、罗兰等几位老戏骨担任配角，一众老戏骨在女导员许鞍华的调遣下，各就其位，不抢风头，平平实实，给观众展现一幅香港百姓市井图画，每个眼神，几个字的对白，却触动了我的心，因为它带出了的伦理、道德、人性深刻思考：这戏看来大家都愿意做、也不难做的事情，轮到我身上，能毫无怨言的做得到吗？尤其是没有梁家那么大的家族人力和财力的话。


看看粤语版本，对学粤语是个不错的方法，虽然字幕和对白不太同步。看看人家秦海璐、宫雪花、王馥荔都说得不错。


桃姐粵語
三和居士 发表于 2013-3-30 06:13 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif


    谢谢居士的分享。。。

费老 发表于 2013-3-31 20:44:55

这次他没道理。。。　我作证。。。
茹梦 发表于 2013-3-31 21:39 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif唉。。自作聪明，还没判断对。俺确实得用这个表情符号咧。。。:-$:laugh:
页: [1] 2
查看完整版本: 像一盅清酒，又似一杯花茶，《桃姐》，在平静中陶醉，在淡香中回味