知识孕育智慧，经历丰富人生
本帖最后由 自亚西亚的狼 于 2014-8-10 14:45 编辑前几年我发了个求教贴：请高手指点, 帮忙翻译这句 .
If you have
no ReGrets,
you Need To
Get out
More
在此，我学到了许多东西，一网友的翻译：少经世事未知悔。 我感觉很到位，可做中英文名言留存。
借这句名言，今天我要说；
见多识广，才能无悔人生。
所以英文改成这样：
if you have no regrets, you must get out more. 这样应该没错吧？
本帖最后由 自亚西亚的狼 于 2014-8-10 18:47 编辑
The best thing you should do when you no longer have something is notforget it.
这句应该是：
Thebest thing you should do when you no longer have something is forget it. 对错误：
To forgive is not to forget, nor remit, but let it go; No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. It's often said that you will have the same life as the person you find.
Therefore, different choices make different endings. 后悔的事情太多了，不出去了!
- 此帖来自无忧论坛手机版 后悔的事情太多了，不出去了!
- 此帖来自无忧论坛手机版
Tomm008 发表于 2014-8-10 16:41 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
你好,Tomm;
我没记得为做个的什么事后悔，后悔和至今还耿耿于怀的都是，想做而没有做的事，或没有自信而做的事。 以至于以后再没机会做了。
所以我承诺自己想什么，就说什么，就做什么，不要亏待自己，免得以后后悔, 这生再留下什么遗憾。:O
就是: I must get out more in order to have no regret any more.:O Sometimes you need to look back,
otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching. To lost in something you love is better than to win in something you hate. The mature never ask the past,
the wise never ask the present
and the open-minded never ask the future. The key for happiness is not to find a perfect person,
but find someone and build a perfect relationship with him. 你好,Tomm;
我没记得为做个的什么事后悔，后悔和至今还耿耿于怀的都是，想做而没有做的事，或没有自信而做的事。 以至于以后再没机会做了。
所以我承诺自己想什么，就说什么，就做什么，不要亏待自己，免得以后后悔, 这生再留下什么遗憾。
就是: I must get out more in order to have no regret any more.
自亚西亚的狼 发表于 2014-8-10 18:58 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
你好！
你说的没错，最后悔的往往是没做的。
很喜欢你开头那句英文。 前几年我发了个求教贴： .
If you have
no ReGrets,
you Need To
Get out
More
在此，我学到了许多东西，一网友的翻译：少经世事未知悔。 我感觉很到位，可做中英文名言留存。
借这句名言，今天我要说；
见多识广，才能无悔人生。
所以英文改成这样：
if you have no regrets, you must get out more. 这样应该没错吧？
自亚西亚的狼 发表于 2014-8-10 14:20 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
人的一生谁能做到“人生无悔”？ none；
谁没有过嫁错郎，上错床的时候？
页:
[1]