无忧论坛

标题: 汉语和英法语，代表着专业语言和官方沟通语言不同的目的！ [打印本页]

作者: 心斋主人 时间: 2010-1-3 17:22
标题: 汉语和英法语，代表着专业语言和官方沟通语言不同的目的！
有人认为，这次中医立法的矛盾是是否使用汉语的问题。我认为，错了！关键矛盾是：哪种语言是传统中医根本的经典载体！
我相信，没有英语，传统中医还在，没有法语也一样，但是没有了古汉语，也就没有了传统中医！
就像研究法国文学，法语是基本的专业要求。没有法语的基础，哪来法国文学呢？！在中国研究就用汉语沟通，在英国就用英语。沟通与专业是两件事情！
既然传统中医是以古汉语为基础载体，其他语言的中医都是从古汉语翻译出来的，必然的逻辑就是，汉语考试不能没有，因为现代汉语是英语、法语翻译的来源！这不需要复杂论证。
这是专业标准性的要求！这种要求与为了大众沟通的目的是不同的！大众性沟通可以要求官方语言，但不是专业语言的要求。
专业要求和沟通要求，是两种要求，不能只强调沟通而忽略专业！！！

这次立法根本就是只强调沟通语言，混淆专业语言！！
传统中医业者，没有英语沟通，可以使用法语，没有法语沟通，可以使用汉语。
但是，没有古汉语，传统中医就不存在！！

作者: 立其诚 时间: 2010-1-3 18:37
事情很清楚，至少自2006年以来就是路人皆知的司马昭之心──否掉了中文，他们才能开始推售海盗版的TCM 和 acupuncture。

作者: 管理局 时间: 2010-1-3 18:48
说的很透彻，专业能力才是公众安全最重要的保障。赞成楼上两位的表述。

作者: 立其诚 时间: 2010-1-3 18:51
本来语言要求应严格限于执业时与病家打交道的需要。但中管局过渡委 P-S 女士等趁中医软弱可欺，居然否掉了中医知识考核中的中文使用，把执行安省中医法变成了给她一小撮冒牌货量身定做的东西。

作者: 心斋主人 时间: 2010-1-3 20:51
中文考试，必不可少，这是对历史存在的尊敬，也是对华人给人类带来的利益的尊重！

欢迎光临无忧论坛 (https://sns2.51.ca/)