无忧论坛

标题: Arthur 翻译杂谈001：Sexual Master=性爱大师？ [打印本页]

作者: 认证翻译Arthur 时间: 2019-10-6 22:06
标题: Arthur 翻译杂谈001：Sexual Master=性爱大师？
猛一看，英文里的Sexual Master直接译为汉语，大意是”性爱大师“。

但其实这是在谷歌翻译【汉译英】里面输入”性空大师“的结果。不信大家可以试试看。

Even Homer nods.谷歌也有马失前蹄的时候。To err is man, to forgive divine.人孰无过，宽恕为上。

欢迎光临无忧论坛 (https://sns2.51.ca/)