无忧论坛

标题: [原创] 加拿大的英语不对? [打印本页]

作者: Emma77 时间: 2006-1-4 22:49
标题: [原创] 加拿大的英语不对?
女儿生在加拿大, 长在加拿大, 两岁半开始上幼儿园, 如今已有两年多了, 说一口流利的英语. 为培养她的汉语, 十月底带回国并送幼儿园. 据说该园是国内最好的, 有很多连锁园. 并培养出很多小天才!
圣诞节前夕, 为准备party, 老师教小朋友唱英文歌曲. 一天晚上, 女儿为我们演唱刚学会的英文歌, 然后忽然严肃而又认真地对我说: "妈妈, 我以前说的英语都不对,现在老师说的才对 ." ... ... 我怔了好久却无言以对, ...二十年后,国内才子会说成怎样的英语?我辈英语灾难将再现? :confused:

作者: Shakesbeer 时间: 2006-1-5 09:09
We people from China speak Chinglish!

作者: 雪妮迪 时间: 2006-1-5 12:41
在国内还是读小学初中好。幼稚园的老师都没什么水平的。。。。。

作者: 猪☆悟能 时间: 2006-1-5 17:05
难懂哦未来的事谁也不好说~~~~~

作者: Emma77 时间: 2006-1-5 19:56
我忘记告诉诸位, 幼儿园老师是外语学院外语系的本科毕业生, 且已有两三年的工作经验,水平应该还不错!!!

作者: 胖小新 时间: 2006-1-5 20:28
呵呵，不要说幼稚园小朋友，就是小学生中学生还是最相信老师说的，老师说一句顶父母千万句，don't take it too serious... ;)

作者: 哇咧 时间: 2006-1-5 20:36
标题: This is a pen. That is a pencil.

作者: 胖小新 时间: 2006-1-5 20:54
How are you?
I am fine, thank you. And you?
I am fine, too.

作者: VicChu 时间: 2006-1-5 21:00
最初由[胖小新]发布
呵呵，不要说幼稚园小朋友，就是小学生中学生还是最相信老师说的，老师说一句顶父母千万句，don't take it too serious... ;)

不要太誇張,沒有頂千萬句,只是九句啦!

一言九鼎（頂）

嘛!

作者: 胖小新 时间: 2006-1-5 21:14
最初由[VicChu]发布

不要太誇張,沒有頂千萬句,只是九句啦!

一言九鼎（頂）

嘛!

一个人灌水，九个人跟贴...

作者: 河工 时间: 2006-1-5 21:26
标题: 回复：[原创] 加拿大的英语不对?
最初由[Emma77]发布
[原创] 加拿大的英语不对?

为培养她的汉语, 十月底带回国并送幼儿园. 据说该园是国内最好的, 有很多连锁园. 并培养出很多小天才!
.......

二十年后,国内才子会说成怎样的英语?我辈英语灾难将再现? :confused:

既然是为培养她的汉语,那么又何必在乎她的英语呢???

在这里,又有很多人在说"啊,我的孩子中文都忘的差不多了..."

哎!就那么点小家伙,给他(她)那么大压力干嘛呢...

作者: 雪妮迪 时间: 2006-1-6 00:28
楼上说得对，有得必有失。再说了，中国如今学的可能是英式英文，而加拿大说得是美式英文。两者都有点差距的。

作者: 猪☆悟能 时间: 2006-1-6 00:38
哎语言用来交流地~!!

来了加拿大偶这么认为~!!

作者: 老尚好 时间: 2006-1-6 10:45
有同感。受时代的影响，我现到加甚为不会英文，更不用说英语了而遗憾。为此，我正在写一篇《人到六十五，还可打“老虎”》（英文）。同时也正为第三代将来如何既能说英语、华语和台语(闽南语)而不知如何培养而困惑。
请注意文与语不同。语是说的，文是书面供阅读的。对不对呢，请评。

作者: 猪☆悟能 时间: 2006-1-6 19:13
对哦

有见地哦!!

作者: 雪妮迪 时间: 2006-1-7 01:12
猪猪有进步咯！！~~开始不发符号贴了！~~

作者: afywla 时间: 2006-1-7 20:29
最初由[Emma77]发布
我忘记告诉诸位, 幼儿园老师是外语学院外语系的本科毕业生, 且已有两三年的工作经验,水平应该还不错!!!
外院的本科毕业生会到幼儿园当老师？难以相信！

到幼儿园当老师的，大都是幼儿师范毕业的。

另外，这里虽是英语国度，但幼儿园里教出来的英语，也不能完全认同是正确的。只有上了小学后，接受了正式教育才能信服。

因为，这里的幼儿师资水平参差不齐。许多国外来的新移民，稍稍接受培训后，既可当幼儿教师，如印巴的、中国的等等。

我认识的一位女士就是，现在一家幼儿园工作。她自己就讲，平时还要向小孩子学英语呢。试问，当孩子和她交流时，能学到正统的英语吗？

不可否认，幼儿园里肯定有讲地道英语的土生土长的教师，但孩子们不懂选择，肯定好的坏的一起学，结果就可想而知了。

作者: 胖小新 时间: 2006-1-7 23:40
最初由[afywla]发布

外院的本科毕业生会到幼儿园当老师？难以相信！

到幼儿园当老师的，大都是幼儿师范毕业的。

另外，这里虽是英语国度，但幼儿园里教出来的英语，也不能完全认同是正确的。只有上了小学后，接受了正式教育才能信服。

因为，这里的幼儿师资水平参差不齐。许多国外来的新移民，稍稍接受培训后，既可当幼儿教师，如印巴的、中国的等等。

我认识的一位女士就是，现在一家幼儿园工作。她自己就讲，平时还要向小孩子学英语呢。试问，当孩子和她交流时，能学到正统的英语吗？

不可否认，幼儿园里肯定有讲地道英语的土生土长的教师，但孩子们不懂选择，肯定好的坏的一起学，结果就可想而知了。

现在国内幼师也基本要求本科学历了，而且这个幼儿园不是还挺有名气的嘛？估计不但学历上要求高，还要有点门子才行的嘞！

作者: afywla 时间: 2006-1-8 00:16
最初由[胖小新]发布

现在国内幼师也基本要求本科学历了，而且这个幼儿园不是还挺有名气的嘛？估计不但学历上要求高，还要有点门子才行的嘞！
是吗？看来国内的变化真大呀，连幼儿园的师资水平都这么高了！

好现象，变化之大真乃是，不听不知到，一听吓一跳！ :eek:

相反，如我上述，加拿大的幼儿教育却令人担忧呀

作者: 谢绝来访 时间: 2006-1-8 00:25
回中国学英文,在这里学中文,效果是...........???????????

作者: VicChu 时间: 2006-1-8 00:32
最初由[谢绝来访]发布
回中国学英文,在这里学中文,效果是...........???????????

在这里学中文,只能自修,一定先要對中文有濃厚興趣才有進步!

作者: 笨笨熊 时间: 2006-1-8 00:42
最初由[谢绝来访]发布
回中国学英文,在这里学中文,效果是...........???????????

中国人听不懂,外国人听不明白

作者: 谢绝来访 时间: 2006-1-8 00:44
昨晚说了一句:国语不行,粤语不好!~英文更差!~

作者: 笨笨熊 时间: 2006-1-8 00:47
最初由[谢绝来访]发布
昨晚说了一句:国语不行,粤语不好!~英文更差!~

点解？

作者: afywla 时间: 2006-1-8 01:34
标题: 不可再用老眼光看待当今中国的英语教育
最初由[Emma77]发布
[原创] 加拿大的英语不对?

.二十年后,国内才子会说成怎样的英语?我辈英语灾难将再现? :confused:

随着中国的不断开放与发展、随着大批的移民潮和流学潮的出现，以及大批的海归的产生，都不断的在处进中国的英语教育水平与西方社会的接轨。"chinglish"的年代早已不复存在。

尤其是在各大英语专科学校，聘请美加的外教任教，已非常普遍。

因此，外院毕业的本科生的水平，应该不用怀疑。既使再差，也不会不如一个五岁的幼儿园的孩子吧？（既使土生土长）。况且，又是个有名的幼儿园，水平差的可能还进不去呢。

作者: 猪☆悟能 时间: 2006-1-8 05:35
最初由[笨笨熊]发布

点解？

莫地解咯!!

作者: 猪☆悟能 时间: 2006-1-8 05:35
最初由[雪妮迪]发布
猪猪有进步咯！！~~开始不发符号贴了！~~

?????

欢迎光临无忧论坛 (https://sns2.51.ca/)