youtue视频：保罗。莫里埃乐队演奏《蓝色的爱情》

三和居士

纯音乐：http://www.youtube.com/watch?v=0 ... related&search=

金毛王子克莱德曼钢琴曲：http://you.video.sina.com.cn/b/1847181-1284697310.html

法语女声1：http://www.youtube.com/watch?v=s ... related&search=

法语女声2：http://www.youtube.com/watch?v=t ... related&search=

英语女声1：http://www.youtube.com/watch?v=7 ... related&search=

英语歌词OVE IS BLUE

Blue, blue my world is blue.
Blue is my world now I'm without you.
Grey, grey my life is grey.
Cold is my heart since you went away.
Red, red my eyes are red.
Crying for you alone in my bed.
Green, green my jealous heart,
I doubted you khow we're apart.
When we met how the bright sun shone.
The love field now the rainbow is gone.
Black, black the night I've known, longing for you so lost and alone.
Gone, gone the love we knew.
Blue is my world now I'm without you.
Blue, blue world is blue, blue is my world now I'm without you.

国语女声（mp3）：http://www.51wma.com/sort/2_767_66364.html

中文歌词：

蓝色的世界
只因为我已失去了你
灰色的生命
只因为你已离我而去
红色的眼睛
只因为我常为你哭泣
绿色的心绪
我们的分手因为妒嫉
回忆起我们相爱时
那阳光是多么灿烂
等着你
我在等着你
带来光明
排除黑暗
蓝色的世界
只因为我已失去了你
黑暗的世界
只因为你已离我而去

三和居士

http://ent.sina.com.cn 2006年11月07日04:40 大众网-半岛都市报
        　　法国轻音乐大师保罗·莫里哀的家人和亲友说，莫里哀11月3日在法国南部城市佩皮尼昂去世，享年 81岁。丧礼于 11月 6日在法国举行。保罗·莫里哀的死讯由其亲友宣布，而死因还未公开。据悉，保罗在今年夏天已因健康问题住院。

　　莫里哀生前在世界许多国家和地区举办过音乐会，在日本和韩国举办的音乐会最多，在这两个国家共举办过 1200场音乐会。莫里哀在日本有大批的追捧者，他的作品在那里被视为音乐的最高标准。

　　莫里哀1925年生于马赛的一个“音乐发烧友”之家，在巴黎长大。莫里哀4岁起便开始学习钢琴，并显露出音乐天赋。10岁时，他进入马赛音乐学院学习钢琴和作曲。由于对爵士音乐的热爱，莫里哀放弃了做钢琴家的愿望而投身于流行音乐。

　　1965年，莫里哀组织了以自己的名字命名的乐团。 1968年，莫里哀以一曲《蓝色的爱情》征服了世界，从此成为世界明星。在此后 30年中，唱片《蓝色的爱情》共销售了3000万张。
据新华社

三和居士

随后亦流传到港澳，并有一女歌星演绎的国语版，先经无线电（香港商业一台/二台）传入广东，歌词和现在的不同，记得开头是：“蓝色的是爱情，你走了后，我更加痛苦；灰，灰，我的心已灰。。。”
70年代初，大量港人（其中不少是自行往港谋生的知青，农民）开始回乡探亲，带入风行一时的：“三洋”收录机，还有一集集的——
保罗。莫里哀乐团的卡式录音带。


79年，父亲有了第一台“三洋”，单声道的，他一有空就播放，直到带子卡了，绞了断了。再旋开卡合的小螺丝，摊平，胶水小心贴好，再听。那几年是他一生中最开心的日子了。

谢谢alfonso的补充和贴出，你最知我心。你的乐评是言简意赅，几句话都说到点子上。 :clap:

阿车，alfonso：请问保罗。莫里哀是克莱德曼的老师吗，我觉得他们的风格接近，好像有传承的痕迹。

三和居士

让我们再回顾他的两个作品，以示纪念：

el sonido del silencio：http://www.youtube.com/watch?v=j ... related&search=

Ballade pour Adeline：http://www.youtube.com/watch?v=l ... related&search=

三和居士

是很有一番滋味，听听这个他们长大后的版本如何：

http://www.youtube.com/watch?v=8 ... related&search=


Hello darkness, my old friend,

I've come to talk with you again,

Because a vision softly creeping,

Left its seeds while I was sleeping,

And the vision that was planted in my brain

Still remains

Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone

Narrow streets of cobblestone,

'Neath the halo of a street lamp,

I turned my collar to the cold and damp

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light

That split the night

And touched the sound of silence.



And in the naked light I saw

Ten thousand people, maybe more.

People talking without speaking,

People hearing without listening,

People writing songs that voices never share

And no one dare

Disturb the sound of silence.



"Fools" said I, "You do not know

Silence like a cancer grows.

Hear my words that I might teach you,

Take my arms that I might reach you."

But my words like silent raindrops fell,

And echoed

In the wells of silence



And the people bowed and prayed

To the neon god they made.

And the sign flashed out its warning,

In the words that it was forming.

And the sign said, "The words of the prophets

are written on the subway walls

And tenement halls."

And whisper'd in the sounds of silence.

三和居士

我粗枝大叶了，开始也有过怀疑。

三和居士

最初由[alfonso]发布
回复：保罗。莫里哀68年推出此曲，5周荣登法国榜首



巧地很, 父亲79年送我上大学的同时在北京为我买了一个“三洋”的收录机，我还记得价格是350人民币...但也是单声道, 后来我才知道350元全部是借的, 我走后(上学), 全家为还钱竟吃了大半年咸菜头 ...

79年350人民币可是天文数字哦！我们的三洋是妹妹托人带回来的，那时广东人把在香港工作的当摇钱树，不过我们不是，妹妹是孝敬父亲，自愿且有一种责任感自豪感。
79年暑假我有生以来第一次旅游，单程广州白云机场到桂林二塘机场，票价：30人民币，苏联双翼飞机（图？安？系列的），父亲补发了70——78年“战备疏散”期间的工资。

三和居士

我想起了朱自清的《背影》

不辜负长辈的期望，就是对他们的最好回报。

三和居士

最初由[alfonso]发布
回复：回复：回复：保罗。莫里哀68年推出此曲，5周荣登法国榜首



30人民币旅游?也够奢侈了!不知是乘坐那个故障率挺高的前苏联图154客机?
人的身体里可能有一些冒险的基因。刚来加拿大的头几年，我在一大型日本餐馆打工，兼送外卖。我喜欢一早在没车没人厚雪的停车场上来个急停扭軚（即方向盘），享受那种甩軚（即滑胎）时惊心动魄的感觉。 :O

79年那次30分钟的飞行，是我最刺激的一次。20来个旅客上齐坐定后，那双层前翼的飞机缓缓行到跑道的起点，停好，先是右螺旋桨转动至极速，然后缓下来，轮到左螺旋桨极速转动，再缓下来，再然后两边同时开到极速，起落架的轮子始终不动，这时候马达轰鸣，透过舷窗可以看到机翼在激烈颤抖。马达声缓了一阵子，飞机再次颤抖轰鸣，突然飞机象野马般的往前冲，没几秒，乘客身体往后仰，是飞机离地开始爬高了。
这种小型螺旋桨飞机飞得不高，始终在对流层里前行，气流一来，飞机便忽上忽下地偏离原高度，还看到机翼象胶片似的抖动。

三和居士

最初由[alfonso]发布
回复：回复：回复：回复：回复：保罗。莫里哀68年推出此曲，5周荣登法国榜首



"没车没人厚雪的"停车场上 又能如何"惊心动魄"?

不过让我想起我大概6,7岁时争强好胜, 为了与几个大我几岁的孩子比谁能从更高的地方跳下来, 我竟从二楼跳下...事后我母亲一遍遍地检查我脑壳是否有裂缝(因我没平衡好, 头朝地冲下去...), 因此事我在当地也出了名了... :O

不过我挺佩服你能4次玩命偷渡...



我赶上一次, 是从广洲飞往北京的(只记得是个小飞机,别的记不清了..), 那次也是飞机起落架下不来, 几次试不成攻,竟要求我们写遗嘱...有人竟为此尿了裤子...那次也是我几次感到死亡来临之一...
一。惊心动魄是用词不当了，就是想表示那种失控的感觉，还有一次开着后轮驱动的美国车，98年12月31日下午六点左右，大雪暴开始已一个多小时了，我送完外卖回餐馆，在Eglington Ave/404附近向西走，下坡路，车子就像船那样在水上漂，方向和制动完全失控，那词用在那时就不过分了，好在别的车，看到我那样，都离的远远的。

二。“头朝地冲下去。。。”很严重啊！头骨骨折事还不算最大，脑震荡才是最要命的，天保佑，不然51就少了一数英音三料大腕了 。我曾经踢球时跌倒后脑着地，脑电图显示轻微脑震荡，头疼失眠好几月，逆时性遗忘（近的事情全忘记，连自己前天做的笔记都毫无印象）。医生给隔天静注葡萄糖酸钙，肌肉注射三磷酸胞苷，口服维生素B1——B12，一日三餐，半年后才恢复过来，我英语读到许国璋第三册，还有南开科技英语上下册，现在英语还是那么烂，我想是那次震坏了语言学习和记忆中枢了 :laugh:

三。70年代初20上下的广州人都知道那时的起锚风。中山纪念堂知道吧，坐北朝南，后面是越秀公园的南门，早上6：30前没人看守售票，且开一小门供人早锻炼。那时每天都有成百成百的知青在那里跑“百步梯”，宽阔的花岗岩石梯，一直到山顶的中山纪念碑，我数过，有1100级，每天来回跑几个来回。还有每逢农历初一十五涨潮，在珠江大桥到石门10公里的河面上，顺着潮水游泳的场面比每年老毛游长江纪念活动还壮观。我只是千千万万的“卒友”之一。其实加上一次计划经昆明芒街，往缅甸的流产行动，是五次，不过那次逃脱了，没呆收容所。

四。坐飞机写遗嘱的事听好几人说过，都是有惊无险。小飞机速度慢，滑翔性能好，轮子打不开，找个好点的河滩草地什么的迫降，成功的例子多着呢。你图那飞机，还有波音747什么的，如果起落架打不开，就很难说了。

PS。你对诗词有兴趣吗？我老爸的一首旧作：
     
闻郭君小挫寄赠【1】                                                
      
   从来壮志天难夺，
                                                     际遇有时时不缺！
                                                     霜欺雪压剑和枪，
                                                     虎啸狼嚎铁与血。【2】

                                                     秋色霞光鹤渚汀，
                                                     风声松影关山月。
                                                     为君倾酒觥金杯，
                                                     直上蟾宫叩玉阙。【3】

【1】60年代，郭之恋人移居香港，郭遂偷渡，未达，判劳
教，后遣阳江平北，与作者结为好友。当时郭再偷渡，又跌返，作者赠此诗，安慰勉励兼有。郭后来终成功抵港，现居三蕃市，经商。
【2】三、四两句概括写偷渡的艰险：月黑山高，昼伏夜行，蛇虫出没，鲨恶水寒，大兵搜捕等等。
【3】此处用蟾宫折桂的典故，喻成功往港。

三和居士

最初由[alfonso]发布
回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：保罗。莫里哀68年推出此曲，5周荣登法国榜首



我的电脑又出问题了, 很慢...

我前边说过, 因我基础很差, 中文只够简单交流...如果你不注释, 我读着都费劲...(挺难过,让你失望了!)只感到充满军人的钢阳之气...
不看注解,还以为是描述特种部队夜间袭击 :O 还有一字不识---"渚汀",如何理解?

你好象应该学文... :rolleyes:
另外, 起了个文邹暮气的"居士"名, 确藏有如此冒险的本性   

我学理的，文学（指欣赏，还有音乐，美术）是业余爱好，78年语文全没复习（也没时间没材料），考出那结果，大概是平时看小说，背过几首经典的唐宋诗词而已。“居士”起的很随意，平时喜欢易安居士（李清照）的词作，注册时先码“3h”，再看说最好用中文，就胡乱码上现在的网名了。

你谦虚了，诗后的注解是我写的，没给原作者审阅（他已去世），不一定符合原意。我手头没工具书，上网查花时间，就凭记忆，看能否令你满意。
渚：水中之小洲；汀：水边之陆地。
律诗很讲究格律，3&4及5&6句必须对丈，即对偶，鹤渚汀与关山月是古诗词赋里常见的固定词组，第5和第6句在情景描写上是倒装的，“风声松影关山月”颇有军旅味的，其实那事确有点象打游击中夜行军穿过封锁线，这句诗读起来令人有艰险神秘和庄严的感觉；“秋色霞光鹤渚汀”原来是描绘祥和安逸景象，清澈的河水，沙洲上白鹤安静地休憩，秋风送爽，彩霞满天，这里比喻经过艰难险阻，到达边境的山头，看到了繁荣的香港，甚至泅过海湾，到达自由的地面的感觉。倒装就是说，经过“风声松影关山月”，看到达到“秋色霞光鹤渚汀”的美景。

三和居士

最初由[alfonso]发布
他是多么优秀的人,却被命运不断折磨着, 最后淹没在茫茫人海中...

3h是我太太e-mail地址的关键词，因我俩的姓声母都是h，还有就女儿了。和，是对世界的愿望，和睦和谐和平。
我的诗也是最近才学的，是看了墨子等高手的诗作后手癢了，跟着胡写，给砸砖呢，见谈天说地[墨子]帖“人生百味一网牵”。

我庆幸我的家族（爷爷以下）从50年代至今，尽管受了一些苦，却没有一人因战争，天灾人祸而失去生命，对比别的更不幸的家庭，我应该感恩了。
我还是想看到你表兄的故事，如可能。面对苦难，有时是很无奈的。《命运》表现了人们的抗争，而这段《杰奎琳的眼泪》（由杰奎琳.杜普蕾演奏，我理解是说她自己的故事），更多的是痛苦，压抑，对短暂美好的追忆，和无奈。

http://blog.xuite.net/gudiannvzi/music/12866876

三和居士

最初由[alfonso]发布
回复：回复：回复：回复：回复：回复：
无论诗还是词,大体分两种:豪放和婉约, 前者慷慨激昂, 振奋高歌;后者则朦胧弥茫, 悱恻缠绵...李清照的词绵属于后者...也是被女性所喜爱的,就象红楼梦...我后来曾怀疑曹雪芹笔下的林黛玉到底有多少李清照的影子(我指的她写诗的风格)...记得我当时读过李清照的后期的词,常给我带来一种黄昏后的绝望隐幻...从此我好象没再读过...

豪放派：辛弃疾，陆游；婉约派：李清照，李煜。都喜欢，更钟爱婉约的二李。没经人生磨难，写不出那样深沉的文字。
一留学生朋友八月中短期回国两周，问我要带点啥，我开口：《红楼梦》，现在到手了，太高兴，太感激。还没开始看（以前看过多遍，真看进去是2001年最近一次），藏书。岳麓书社出版的，精装本120回，舒芜加了前言，封面有宝黛读诗的浮雕画，才23人民币，我的天！

三和居士

最初由[alfonso]发布
回复：回复：回复：回复：回复：回复：
记得我当时读过李清照的后期的词,常给我带来一种黄昏后的绝望隐幻...从此我好象没再读过...

她和李煜的词是饱含着无限的悲愁，是才下眉头，却上心头；是未语泪先流；是人比黄花瘦；是想荡舟春游，却怕双溪蚱艋舟，载不动，许多愁；是国恨家愁，恰似一江春水向东流。
为何他们的词能被那么多人喜爱，历代不衰，因为人生总是憾事大大多于乐事，引起读者深深的共鸣。
年轻时血气方刚，也曾喜欢豪气的作品，但能象秦始皇、曹操、毛泽东那样叱咤风云、驰骋纵横的又能有几人？也就渐渐疏远了。

三和居士

最初由[alfonso]发布
回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：
还是让生活中的阳光多撒播一些在我们心里...我现在回头看:逆境虽差,却磨砺了自己的意志...

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来 :thumbu: