大家也抽空交流一下学英语吧

黎丽 · 发表于 2011-12-15 00:14:24

来到加拿大后，发现以前学的英语虽然语法是对的，但显得不够形象生动。比如I am very busy(我非常忙)，但其实老外很多时候不这么说，比如：
My hands are pretty dirty. (我相当忙)
My hands were pretty dirty.(我今天过的非常忙)云高天阔发表于 2011-12-14 09:54

以前没听说过，学习了，谢谢斑竹。:-D

黎丽 · 发表于 2011-12-15 00:15:05

打开51网站，琳琅满目的内容，让人应接不暇。如果想说这个屏幕的内容丰富，老外会说“its a busy screen”.
云高天阔发表于 2011-12-14 22:30

听说过~:-D

黎丽 · 发表于 2011-12-15 21:29:13

我也有个真实的故事。
青岛人说喝酒，说“哈酒”。很多年前有个同学去英国留学，带了一个英国女孩回来，这下子少不了老同学聚会，狐朋狗友胡吃海喝。
那个英国女孩也很开朗大方，酒桌上好不惧色，跟着这群哥们大喊“哈酒，整一个”，还跟我们显摆说她学会了这么多汉语，搞得我们哭笑不得。
云高天阔发表于 2011-12-15 18:36

:laugh:

黎丽 · 发表于 2011-12-15 21:30:33

哈酒=喝酒
整一个=整个人出来。就是生孩子的意思。
单枪匹马发表于 2011-12-15 20:44

逗死了。:laugh:

黎丽 · 发表于 2012-2-13 09:18:43

别你一用, 人家马上说: then go to the washroom. Move!
王二小发表于 2012-2-12 22:20

then I will say: go ahead... :laugh:

黎丽 · 发表于 2012-3-23 11:10:05

通常当别人对我们说Thank you的时候,我们通常说:
you are welcome,
anytime,
my pleasure,
no problem,
You Bat ,
,,,
但是当和特别熟的朋友,特别要好的朋友, 也可以说No Charge.
云高天阔发表于 2012-3-23 08:41

学习了，谢谢! :-D(f)