大家也抽空交流一下学英语吧

茹梦

如果说我今天非常忙碌，英语怎么说？
云高天阔 发表于 2011-12-14 09:54

    我爸爸碰到洋人会自动转台说国语，　不用学的:laugh:

茹梦

太可爱了
简单快乐 发表于 2011-12-14 19:10

    不仅如此，　我同学的老公也是呢:laugh:

茹梦

你是说你们周围的洋人都说国语了？ 好，要解放全人类了。
云高天阔 发表于 2011-12-14 18:46

不是的。　是我爸爸知道他说广东话西人一定听不懂，　便自动转换频道－－他只有两个频道，　不是广东话，　自然就是国语了:laugh:

茹梦

你这个让我想起了发生在我自己身上的故事。
06年我刚来的时候，公司的同事总是听不懂我的英语，他们总是笑我，我就告诉他们，再过一年，我的英语一定会提高。结果他们说，再过一年，不是你的英语提高了，是我们的听力提高了。 晕，，，
云高天阔 发表于 2011-12-14 21:38

    我有个同事，　来自北京，　刚来时只敢和客户说中文。有个客户是香港人，　只会广东话和英文，　所以跟她沟通挺难的，　所以俺把那个客户接了过来。　也忘记是过了多久，　我休假，　她又回到我那个同事手里。　等我回来后，　她兴高采烈地对我说：　“真开心，没冤枉我学了两个月的国语，　我的国语真的进步了，　我能听懂谁谁谁的国语了”。　谁知那天我听到她们之间的对话，　我同事说的是广东话－－国语味道的广东话:laugh:　

茹梦

这么说国语也是外语了
简单快乐 发表于 2011-12-14 20:10

    至少在我老爸和同学老公那里，　应该是吧:p:-D

茹梦

我也有个真实的故事。
青岛人说喝酒，说“哈酒”。很多年前有个同学去英国留学，带了一个英国女孩回来，这下子少不了老同学聚会，狐朋狗友胡吃海喝。
那个英国女孩也很开朗大方，酒桌上好不惧色，跟着这群哥们大喊“哈酒，整一个”，还跟我们显摆说她学会了这么多汉语，搞得我们哭笑不得。
云高天阔 发表于 2011-12-15 18:36

   啥叫“哈酒，　整一个？”:-)

茹梦

哈酒 ＝ 喝酒
整一个 ＝ 一杯酒一口干下去

BEN，，，
云高天阔 发表于 2011-12-15 21:27

啥话啊， 真难懂:-D

茹梦

哈酒=喝酒
整一个=整个人出来。就是生孩子的意思。
单枪匹马 发表于 2011-12-15 20:44

    喝酒就整出孩子来了？弱弱地问问：你的孩子是这样整出来的么？:eyebrows::p

茹梦

老外比较麻烦，整人要先喝酒。我是整了人再喝酒。
单枪匹马 发表于 2011-12-16 14:27

    得瑟吧你:laugh: