• 实时天气:多伦多 24°
    温度感觉: 24°
  • 实时天气:温哥华 16°
    温度感觉: 15°
  • 实时天气:卡加利 16°
    温度感觉: 14°
  • 实时天气:蒙特利尔 25°
    温度感觉: 25°
  • 实时天气:温尼伯 14°
    温度感觉: 13°
查看: 1370|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

让我看看春天吧

楼主
发表于 2011-7-7 18:00:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 帅得惊动了党 于 2011-7-7 19:17 编辑

我十六岁的时候,中文写作水平已经有点接近现在的英文写作水平了。中文一定不要丢,而且还要努力学得更好。花一个暑假的时间去认真读完《百年孤独》吧。整部书的开篇,其唯美的境界令人惊叹。

Many years later as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice. At that time Macondo was a village of twenty adobe houses, built on the bank of a river of clear water that ran along a bed of polished stones, which were white and enormous, like pre-historic eggs.

多年以后,奥莱里亚诺·布恩迪亚上校面对行刑队的时候,将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。那个时候,马孔多是个二十户人家的村庄,一座座土房都盖在河岸上,清澈的河水在遍布卵石的河床上流过,卵石洁白、光滑,宛若史前巨蛋。

祝你中英文都大有长进!祝你妈妈学习进步!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表