听歌轻松学粤语

三和居士 · 发表于 2008-7-23 21:08:12

听歌轻松学粤语

这首曲子原是江南小调，以粤语填词，伴奏音乐抒情，歌唱者声音嗲，速度慢，是学广东话的首选教材哦。

花与梦

风清月朗花影中，痴心已飘空，
相别离，染泪花，景物已朦胧；
风吹花影动，光阴去匆匆，
枝满蕾，却未开，都只为我情浓。

千丝万缕分西东，相知寐影中；
花有期，暗自香，思念更无穷。
几番相思梦，可惜未相通；
风带愁，送落花，都只恨我情浓。

千丝万缕分西东,相知寐影中;
花有期，暗自香，思念更无穷。
几番相思梦，可惜未相通；
风带愁，送落花，都只恨我情浓。
几番相思梦，可惜未相通；
风带愁，送落花，都只恨我情浓。

jan_ai Zhang · 发表于 2008-7-23 21:28:34

美！

大顶！

狐离 · 发表于 2008-7-23 22:13:50

也来一首

鸡公仔尾弯弯站那屋背看春耕禾田十亩今次丰收
鸡公仔你话有几多担呀放满谷仓令我笑眯眼赶春耕
背弯弯烈日好快到西山禾田十亩得我一只手
即使我做马和做牛割到几时至有千担赶秋耕背弯弯
但愿我收割几千担禾田十亩家有几口乖乖正话至嚟学行
要到咗几时替我分担鸡公仔尾弯弯站到那屋背最得闲
婆婆又去涌里洗衫秋收过后我人未闲带我家水年去山涧

http://www.inkui.com/a3/3/4/3410486A8DE5325909AF.html

jan_ai Zhang · 发表于 2008-7-23 23:13:35

也来一首

鸡公仔尾弯弯站那屋背看春耕禾田十亩今次丰收
鸡公仔你话有几多担呀放满谷仓令我笑眯眼赶春耕
背弯弯烈日好快到西山禾田十亩得我一只手
即使我做马和做牛割到几时至有千担赶秋耕背弯弯
但愿我收割几千担禾田十亩家有几口乖乖正话至嚟学行
要到咗几时替我分担鸡公仔尾弯弯站到那屋背最得闲
婆婆又去涌里洗衫秋收过后我人未闲带我家水年去山涧

But what does "鸡公仔" mean???
----- "小伙子" ？ “老公”？“亲爱的”？

張德蘭 --- 雞公仔

三和居士 · 发表于 2008-7-24 06:14:15

鸡公仔没别的含义，就是小公鸡。这是首农村的儿歌，列举一系列常见的事物，教给幼儿概念。旋律欢乐、阳光，历代传唱不衰。

jan_ai Zhang · 发表于 2008-7-24 16:25:33

鸡公仔没别的含义，就是小公鸡。这是首农村的儿歌，列举一系列常见的事物，教给幼儿概念。旋律欢乐、阳光，历代传唱不衰。

谢谢【三和居士】指教。我着实猜了很长时间。。。

我只能听旋律了。。。

语言是学不会的了。。。