英文＼中文（ＺＴ）

茹梦

In Mandarin:

中国人学习英文的创意真是很 酷 也很 牛  -----



中文报纸的一篇报道 --- 洛杉矶的中国人学习中文：一个星期七天 ---



Monday --- 忙day --- 星期一忙的要死

Tuesday --- 求死day --- 星期二忙的想死

Wednesday --- 未死day --- 星期三还没有忙死

Thursday --- 受死day --- 星期四行将受死

Friday ---- 福来day --- 星期五等待周末来临，就是福来了

Saturday --- 潇脱day --- 星期六快乐安逸潇洒过一天

Sunday --- 伤day --- 星期天 想到明天 又要上班，又要忙死，又要求死，又要受死，心便伤透了 ！



真是创意十足，音译 还是 意译 都妙到 极点 ！！

黎丽

In Mandarin:

中国人学习英文的创意真是很 酷 也很 牛  -----



中文报纸的一篇报道 --- 洛杉矶的中国人学习中文：一个星期七天 ---



Monday --- 忙day --- 星期一忙的要死

Tuesday --- 求死day --- 星期二忙的想死

Wednesday --- 未死day --- 星期三还没有忙死

Thursday --- 受死day --- 星期四行将受死

Friday ---- 福来day --- 星期五等待周末来临，就是福来了

Saturday --- 潇脱day --- 星期六快乐安逸潇洒过一天

Sunday --- 伤day --- 星期天 想到明天 又要上班，又要忙死，又要求死，又要受死，心便伤透了 ！



真是创意十足，音译 还是 意译 都妙到 极点 ！！
茹梦 发表于 2012-2-6 17:30

对俺来说，今天是求死day 。。。

简单快乐

回复 1# 茹梦
:laugh::yes::eyebrows:

云高天阔

In Mandarin:

中国人学习英文的创意真是很 酷 也很 牛  -----



中文报纸的一篇报道 --- 洛杉矶的中国人学习中文：一个星期七天 ---



Monday --- 忙day --- 星期一忙的要死

Tuesday --- 求死day --- 星期二忙的想死

Wednesday --- 未死day --- 星期三还没有忙死

Thursday --- 受死day --- 星期四行将受死

Friday ---- 福来day --- 星期五等待周末来临，就是福来了

Saturday --- 潇脱day --- 星期六快乐安逸潇洒过一天

Sunday --- 伤day --- 星期天 想到明天 又要上班，又要忙死，又要求死，又要受死，心便伤透了 ！



真是创意十足，音译 还是 意译 都妙到 极点 ！！
茹梦 发表于 2012-2-6 17:30

对我来说，今天是“忙day” ，现在还在加班。:-(

茹梦

对俺来说，今天是求死day 。。。
黎丽 发表于 2012-2-6 18:22

    :-D
俺很可怜， 没有洒脱DAY。。。

黎丽

俺很可怜， 没有洒脱DAY。。。
茹梦 发表于 2012-2-6 22:35

周六也不休息？可怜哦，俺替你洒脱了。

云高天阔

小时侯把English读为应给利息的同学当了行长；
读为阴沟里洗的成了小菜贩子；
读为因果联系的成了哲学家；
读为硬改历史的成了领导；
而我
不小心读成了应该累死结果成了做IT的了。

茹梦

周六也不休息？可怜哦，俺替你洒脱了。
黎丽 发表于 2012-2-7 11:17

    不知道是应该谢谢你，还是。。。:-D

黎丽

不知道是应该谢谢你，还是。。。
茹梦 发表于 2012-2-7 22:22

俺说错话了，俺把话收回？

茹梦

俺说错话了，俺把话收回？
黎丽 发表于 2012-2-7 22:31

    额开玩笑的，　别当真啊。　
你还在国内？

黎丽

额开玩笑的，　别当真啊。　
你还在国内？
茹梦 发表于 2012-2-7 22:33

知道你是在开玩笑。。
是的，俺还在国内。

茹梦

知道你是在开玩笑。。
是的，俺还在国内。
黎丽 发表于 2012-2-7 22:46

    羡慕啊羡慕。。。:-D

黎丽

羡慕啊羡慕。。。
茹梦 发表于 2012-2-8 00:44

回娘家真好，每次回来都有不想回去的冲动。

茹梦

回娘家真好，每次回来都有不想回去的冲动。
黎丽 发表于 2012-2-8 17:57

    同感～～:-D