杜甫——《春望》

简自易

回复  李红霞
你不知道楼主是咱们51一大才子啊。
甄无欺 发表于 2011-5-30 23:57

我只是敢写敢说，大多伦多地区的华人才子太多了，海内外比我更有文才的中华儿女太多了，人家很谦虚，我不自量。
仅仅文科毕业的硕士博士有多少？作家成千上万。

我翻看了好多中英文书，并没有很好地看，因此我的知识等比较肤浅。

简自易

自题小像  
鲁迅

灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
【注释】： 作于1903年，鲁迅到日本不久，在他所在的仙台医专江南班内，鲁迅第一个剪掉了象征民族压迫的辫子，拍照留念并作

灵台：心灵。
神矢，爱神的箭。
故园：祖国。
寒星：宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮”
荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。荃，香草名，隐喻国君。察，体察。
荐：献，进献祭品。
轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华民族。

译文：
心灵是没有办法躲避爱神之剑的，狂风暴雨象巨石当头一样使祖国处于黑暗之中，虽然我的一片爱国之心不能得到朝廷的理解，但我将为中华民族献出我的热血！

简自易

秋雨如烟罩孤舟，
无语寒鸦伴危楼；
感悟人生两行泪，
回首悲豪满眼秋。

简自易

七律·到韶山
毛泽东
一九五九年六月二十五日到韶山。离别这个地方已有三十二周年了。

别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。
喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。