新华网北京8月19日电(丁小玉)核心提示:今年是苏联解体20周年。8月13日,前苏共总书记、苏联第一也是最后一位总统戈尔巴乔夫接受了德国周刊《明镜周刊》的采访。采访中,戈尔巴乔夫首次披露了有关自己当选苏共总书记、苏联改革、“八一九事件”和苏联解体的内幕以及对三位俄罗斯总统叶利钦、普京、梅德韦杰夫的评价等。新华网国际频道翻译了《俄罗斯报》刊登的采访全文:
记者问(以下简称“问”):米哈伊尔·戈尔巴乔夫,今年春天您已经80岁高龄了。您感觉怎么样?
戈尔巴乔夫答(以下简称“答”):在过去的五年里我接受了三次手术,这对我的健康造成了很大的影响。这三次都是大型手术:颈动脉一次,前列腺一次,还有一次是在脊椎。
问:最后一次手术是在慕尼黑进行的。
答:是的。那次手术风险很大,我得感谢德国的医生。
问:但是您看上去气色很好。在手术前不久我们还见过一次。
答:在这次手术之后我被告知:需要3到4个月才能重新下床走动。现在我可以走路了,但仍然处于恢复阶段,复健是一件很艰难的事情。
问:您又回到了政治活动之中,您的名字又出现在了新闻标题上。为什么您不考虑退休养老呢?
答:在我所热爱的事物中,政治排在第二位。排在第一位的是我的妻子赖萨。
问:您已故的妻子……
答:我永远都不会和政坛说再见。对我而言政治就是动力。但我没有想到的是我能活到80岁。还是在斯塔夫罗波尔的时候我是当时党委中最年轻的书记。在契尔年科逝世的时候,在莫斯科我也是政治局中最年轻的一位。
问:实际上您应该再早一年接管苏共的。
答:契尔年科当时病了。暂且不谈这个,在1984年他获选成为总书记,但在政治局中存在很多冲突,他们在忙着分配权力……虽然从安德罗波夫给苏共中央委员会的信中可知,他把赌注下在了戈尔巴乔夫身上。
问:说到契尔年科逝世后在1985年3月召开的那次决定命运的政治局会议,当时将您的候选资格是外交部长安德烈·葛罗米柯提议的。为什么?他对您不是特别欣赏,还有点嫉妒您……
答:因为葛罗米柯是一个非常聪明的人。他是一位伟大的政治家,具有外交天赋,同时也是一位严肃认真的人。我也不知道他为什么会嫉妒我。但是他能看的清那个时代的一切征兆。契尔年科生病期间,我负责主持秘书处和政治局的工作。这项工作并不简单,但是我可以胜任。契尔年科其实从某种程度上帮助了我。我从中获得了很重要的新的经验。套用伏尔泰的话就是:如果当时没有契尔年科,就不会有后来的一切。
问:但葛罗米柯是一位非常强大的对手。
答:契尔年科逝世,需要召开政治局全体会议来决定继任者。当时我在会议开始前30分钟见了葛罗米柯。我对他说:你我都很清楚目前的情况,人民不只是在等待一位新的领导人,他们需要的是改革。这已经是迫在眉睫的事情了。虽然这有些冒险甚至是有些危险,但我还是希望在现在这种情况下我们能联合在一起……葛罗米柯回答说,他对当下形势的看法和我完全一样,他愿意和我联合。我们的对话一共进行了5分钟。当天晚上我回到我的别墅,清晨我和赖萨出门去散步。
问:您和夫人在家会讨论一些重要的问题吗?
答:我需要从工作中脱离出来。我们在家里从来不讨论严肃的话题。在我从总统的位子上离任之后我们从莫斯科的公寓里搬了出来。我觉得在那里我时时刻刻都在被窃听。
问:她那天晚上有没有建议您什么?
答:我跟她说:今天会选出下一任总书记。这个人有可能会是我。“你需要这个吗?”她这样问道。我提醒她说,在过去的四年里有三位总书记相继去世。人们在等待新一代领导人的诞生。在这种情况下我做出了决定,如果他们的选择是我,那么我不会拒绝。否则人们会说我是一个政治上的懦夫。 |