没黄色笑话？加拿大的“色”文化很不同

Simon ZZ · 发表于 2013-11-23 16:26:52

没经过文革的香港台湾好像“黄色”也是相同的意思吧。

- 此帖来自无忧论坛手机版

lingna 8 · 发表于 2013-11-23 13:18:37

入乡随俗，多学一些没坏处

Color cat · 发表于 2013-11-23 13:12:36

受教了，谢谢！

光荣啊，汉奸！ · 发表于 2013-11-23 12:23:36

"黄色书刊"一说是来自西方色情杂志<阁楼>的封面颜色,是西方文化的产物,并非源自中国,属于外来语.
中国正宗汉语是用"粉色=绯色=桃色"指示色情或女性,比如绯闻,红粉知己,桃色事件等.
至今,日语中仍然保持这种正统的汉字用法,PINK在日语里就是指色情.

dalu2020 · 发表于 2013-11-23 11:13:01

很有意思。

superca · 发表于 2013-11-23 09:54:37

确实不同

.黑. · 发表于 2013-11-23 08:40:24

入乡随俗。

相关文章内容摘要