|
马英九的外交部走的「李登辉路线」的最新脚步
马英九的外交部走的「李登辉路线」的最新脚步
今日晚报 2008.06.05
欧鸿炼:公文书宜用访华 未禁用访台
中央社
外交部长欧鸿炼今天表示,上周通电外馆请驻外人员在公文书於外宾来访时,「适宜」称「访问中华民国」或「访华」,但不是要严格规定不能使用「访台」。他表示,这是配合新政府的政策基调,在总统府未统一规定下,外交部先行的「权宜过渡」措施,他已建请高层宜统一规范。
欧鸿炼上午受访时表示,基於新政府政策基调路线是「一中各表」、「九二共识」,外交部在公文书称呼自己与对岸时,适宜使用「中华民国」与「中国大陆」。
他说,上周外交部通电各驻外馆处,希望在访宾来访时,「宜用」访中华民国或访华的简称,并称呼对岸为「中国大陆」或「大陆」。
欧鸿炼表示,这个电报不是要严格硬性规定不能使用「外宾访台」,只是要强调政府政策基调,适宜使用自己的正式国号,但事实上有时电报为了文字精简,用访台也没有关系。
至於称呼对岸为「中国大陆」或「大陆」,则是避免造成「两国」的印象;他指出,因为现在处理两岸问题的基调就是「维持现状」,现状是我方这里是「中华民国」,如果称对岸那里是「中华人民共和国」,就变成「一边一国」,所以称「中国大陆」,对岸从来没有反对过,所以用「中国大陆」称呼对方是比较合适的。
欧鸿炼表示,在发这份通电前,他已先请示总统府,因其他部会也会遇到同样的问题,他也建请总统府针对「称呼」研拟统一规定,现在高层已经在研究这个问题。
是否外馆有去台湾化的疑虑或反弹?他说,这份通电发出后外馆的意见没有直接反映到外交部,如果部分外馆使用「访台」,外交部不会去纠正,现在要等「高层」最后决定。
外交部发言人叶非比也指出,配合政策基调,外交部网站已改为「中华民国外交部」,但英文仍加注台湾,使用的是「R.O.C.(Taiwan)」,在与友邦正式往来的场合,当然是用正式国号来互称,但在一些可能引起混淆的场合,也会适当加注台湾。
记者询问,现行中华民国护照加注台湾的方式会不会有改变?叶非比回应,目前没有看到改变的迹象,护照是国人在国际间旅行,能够让国际社会比较清楚识别的身分文件。
http://news.chinatimes.com/2007Cti/...0501085,00.html |
|