有关钓鱼【有问必答】

茹梦 · 发表于 2011-5-26 21:45:21

回复 1# nihaoquebec

既是有问必答，　俺来问问，　钓鱼的地方，是哪里啊？

茹梦 · 发表于 2011-5-26 22:49:28

你是问照片是哪里吗，那地方叫Saint-Jean-sur-Richelieu（圣-让-蓄河-黑市里掠）.
sur相当于英语的on，Richelieu就是“富饶之地”的意思。
nihaoquebec 发表于 2011-5-26 23:47

哦，　谢谢～～
你懂法文哦，　赞一个:thumbu:

茹梦 · 发表于 2011-5-26 22:55:58

本帖最后由宸徸于 2011-5-26 23:57 编辑

懂一点点，就会解释个地名，还得查字典。
nihaoquebec 发表于 2011-5-26 23:54

:laugh:
顺便解释一下：　ＢＥＬＬＥＦＯＮＴＡＩＮ　是什么意思？

茹梦 · 发表于 2011-5-26 23:23:58

ＢＥＬＬＥ（拜了）很常用，就是漂亮的意思。
ＦＯＮＴＡＩＮ（疯呆呢）是喷泉的意思，常用作人名。
nihaoquebec 发表于 2011-5-27 00:17

什么跟什么啊，　拜了疯呆呢？？:laugh::laugh:

茹梦 · 发表于 2011-5-26 23:42:19

括弧里面是发音，比如说：
阿在这孩子太mauvais（毛歪），就是阿在这孩子太淘气的意思。
nihaoquebec 发表于 2011-5-27 00:39

哦哦，　不好意思，　误会了，　多多包涵。