翁清溪心脏病去世已大半年，《小城故事》、《月亮代表我的心》成绝响

三和居士

（台北28日讯）「你问我爱你有多深，我爱你有几分？我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心。」爱唱歌的华人都会这首《月亮代表我的心》。         「小城故事多，充满喜和乐，若是你到小城来，收穫特別多。」走过三义小镇，你一定会跟著哼起《小城故事》。创作这2首名曲的作曲家翁清溪，已於去年8月过世。

今年3月，一位纪录片工作者想要使用翁清溪的作品，洽询之下，才知翁清溪已於去年8月去世，「有华人的地方，就有人会唱翁清溪的歌，他的歌是我们这个世代的文化记忆，这么重要的音乐家过世，为什么没有人知道？」

3年前受翁清溪委託，打贏他和丽歌唱片的著作权官司，取回一百多首歌曲著作权的律师徐则鈺证实，去年8月，翁太太陈丽花女士就以电话告知翁清溪的死讯。






中华第一名曲，由孙仪作词，翁清溪（艺名“汤尼”）作曲，原唱陈芬兰，接着刘冠霖翻唱。不过如今人们提起这首歌，首先想到的应该是邓丽君演唱的版本。上世纪70年代，邓丽君去东南亚巡演时听到这首歌，后由她重新演绎，一举唱红，成为华人世界家喻户晓的经典名曲。之后这首歌更被其他歌手翻唱不下70次，并被选为多部影视剧的插曲或主题曲。