• 实时天气:多伦多 15°
    温度感觉: 15°
  • 实时天气:温哥华 13°
    温度感觉: 12°
  • 实时天气:卡加利
    温度感觉:
  • 实时天气:蒙特利尔 21°
    温度感觉: 21°
  • 实时天气:温尼伯 15°
    温度感觉: 15°
查看: 1836|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[推荐]Starry, starry night

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-2-19 04:51:49 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
沙发
 楼主| 发表于 2005-2-19 04:53:43 | 只看该作者

Starry, starry night

Starry, starry night,
Paint your palette blue and grey.
Look out on a summer’s day,
With eyes that know the darkness in my soul,
Shadows on the hills,
Sketch the trees and daffodils.
Catch the breeze and the winter chills.
In colors on the snowy linen land.
Now I understand
What you tried to say to me.
How you suffered for your sanity.
How you tried to set them free.
They would not listen.
They did not know how,
Perhaps they’ll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze.
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent’s eyes of China blue.
Colors changing hue,
Morning fields of amber grain.
Weathered faces lined in pain.
Are soothed beneath the artist’s loving hand?
Now I understand
What you tried to say to me.
How you suffered for your sanity.
How you tried to set them free.
They would not listen.
They did not know how,
Perhaps they’ll listen now.
For they could not love you,
But your love is true.
And when no hope was left in sight on that starry, starry night,
You took your life as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one as beautiful as you.

Starry, starry night,
Portraits hung in empty halls.
Frameless heads on nameless walls,
With eyes that watch the world and can’t forget.
Like the strangers that you’ve met,
The ragged men in ragged clothes.
The silver thorn of bloody rose lie
Crushed and broken on the virgin snow.
Now I think, I know
What you tried to say to me.                              
How you suffered for your sanity.
How you tried to set them free.
They would not listen.
They did not know how,
Perhaps they never will.   

繁星之夜
星空将你的调色板照得灰暗幽蓝
某个夏日
你看见我灵魂中的黑暗
山岭上的阴影
勾勒出树木和水仙
捕捉住微风和冬日的寒凛
在雪白的地上
现在我明白
你曾想对我说什么
你如何经受理性的折磨
你如何试图解脱自己
他们不会听
他们不知道
也许他们现在会听

繁星之夜
璀璨盛开的鲜花
紫雾中翻卷的云
映在VINCENT中国蓝的眼睛里
颜色变了色调
清晨琥珀色的田野
愁蹙憔悴的脸
没能在艺术家的充满爱的手下抚平
现在我明白
你曾想对我说什么
你如何经受理性的折磨
你如何试图解脱自己
他们不会听
他们不知道
也许他们现在会听
因为他们不能爱你
而你的爱却是真挚的
当视野中不再有希望
在那个繁星之夜
你象情人常做的那样
结束自己的生命
我本应告诉你,VINCENT
这个世界从来就不象你一样美

繁星之夜
肖像挂在空荡荡的墙上
无名的墙上无镜框的头像
凝视这个世界,令人难忘
象你遇见的陌生人
褴褛的衣服粗鲁的人
血色玫瑰银色的荆棘
破碎地躺在无人践踏过的雪地上
现在我想,我明白
你曾想对我说什么
你如何经受理性的折磨
你如何试图解脱自己
他们不会听
他们不知道
也许他们永远不会
板凳
 楼主| 发表于 2005-2-19 04:54:52 | 只看该作者
这首歌是美国民谣歌手Don McLean为纪念荷兰的伟大画家文森特·梵高而作,收录在那张为其赢来巨大声誉的专辑《American Pie》里,歌曲创作的灵感来自梵高的一幅著名的画作《Starry Starry Night》(星夜),旋律流畅得浑如天成,词作也是如画般的唯美,让人想起德国小说家施笃姆的诗意小说中大段大段描写的空蒙月色,整首曲子的配器就是一把木吉他,极致的简约之美。
地板
 楼主| 发表于 2005-2-19 05:00:36 | 只看该作者
Vincent Van Gogh(1853.3.30-1890.7.29),出生在荷兰一个乡村牧师家庭,是后印象派的巨匠之一。Van Gogh全部杰出的、富有独创性的作品,都是在他生命最后的六年中完成的。他早期作品的色调是低沉的,可是后来,他大量的作品即一变低沉而为响亮和明朗,好象要用欢快的歌声来慰藉人世的苦难,以表达他强烈的理想和希望。“他要用全部精力追求一件世界上最简单、最普通的东西,这就是太阳。”他作品的画面上不单充满了阳光下的鲜艳色彩,而且不止一次的去描绘太阳本身,并且多次描绘向日葵。“人们如果确能真诚相爱,生命则将是永存”这就是凡·高的愿望和信念。可是冷酷和污浊的现实终于使这个敏感而热情的艺术家患了间歇性精神错乱,病发之时陷于狂乱,病过之后则更加痛苦。他不愿增加别人(尤其是弟弟提奥)的负担,于1890年7月23日自杀,几天后身亡,享年只有37岁。
5#
 楼主| 发表于 2005-2-19 05:04:02 | 只看该作者
Perhaps the only way to disentangle, for yourself, the real Vincent Van Gogh from the creation of so many others, is to study the great mass of work he has left behind. Locally, his art is on display at museums including the Boston Museum of Fine Arts, and New York's, Metropolitan Museum, and Museum of Modern Art. In addition to his art, some 600 of Van Gogh's letters survive, all translated into English. Most are written to Vincent's beloved and devoted brother, Theo, his sole supporter all his adult life, both financially and emotionally. Vincent's correspondence describes a tortured life. With a passion for life great as young man ever had, he failed miserably in love, friendship, career, and in the three relationships to which he was most devoted; his Calvinist minister father, his church, and his god. In 1880, at the age of 26, Van Gogh suffered his first nervous breakdown. After a period of desperate wandering, he wrote to his brother, "In spite of everything, I shall rise again: I will take up my pencil, which I have forsaken in my great discouragement, and I will go on with my drawing." Vincent would turn that which had caused him so much suffering, his overfilled heart, toward canvas.

In a period of ten years, most of which he was ill, Van Gogh would produce some 800 paintings and a similar number of drawings. His early work depicts humble subjects, peasants mostly, with a gentle hand that at times rivals his idol, Jean Francois Millet. His middle years are portraits, room settings, and "still lifes" of flowers with such intensity it seems the artist had captured a piece of the sun and used in his palate. In his last years, after admitting himself into sanitarium in St. Remy, the sun went inside Vincent, and he created perhaps his finest work. No artist with so much belief in himself, ever endured such failure. Vincent Van Gogh sold only one painting during his life time. He suffered from an illness characterized by numerous attacks of depression. And he suffered from ill-fated luck.

When lucid, in good health, Vincent Van Gogh could produce a masterpiece in a single day. To our loss, those days were too few. Heartbroken to learn that his brother was ill, and suffering in his business, Van Gogh took his own life at the age of 37. He would be a burden no more. A hundred years following the death of Vincent, and his brother Theo, who was buried beside him a year later, his painting of Iris's would sell for a record price of $75,000,000.
6#
 楼主| 发表于 2005-2-19 06:13:49 | 只看该作者
please click [点击此处开新窗口查看] at the first floor to listen, and press F11 button back and forth on your keyboard for better view!
7#
发表于 2005-2-19 21:37:01 | 只看该作者
very, very enjoyable, both the song and the painting.

thanks
8#
 楼主| 发表于 2005-2-20 13:54:09 | 只看该作者
最初由[弄舟]发布
very, very enjoyable, bothe the song and the painting.

thanks

same feelings as you!      
9#
发表于 2005-2-24 16:29:17 | 只看该作者
Very good. I like it so much that I listened it again and again.
10#
发表于 2005-2-24 16:48:10 | 只看该作者
Very good. I like it so much that I listened it again and again.
11#
发表于 2005-3-4 16:40:04 | 只看该作者
DING
12#
 楼主| 发表于 2005-3-11 03:23:50 | 只看该作者
最初由[watertube]发布
Very good. I like it so much that I listened it again and again.

:smile:  :smile:
13#
 楼主| 发表于 2005-3-11 03:24:23 | 只看该作者
最初由[小菜鸟]发布
DING
thanks
14#
发表于 2005-3-12 12:03:02 | 只看该作者
好!
支持,加分~~
15#
 楼主| 发表于 2005-3-13 00:49:10 | 只看该作者
最初由[小菜鸟]发布
好!
支持,加分~~

  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表