无忧论坛

标题: 金曲重溫: 許冠傑尖沙咀Susie [打印本页]

作者: 三和居士 时间: 2009-9-22 17:43
标题: 金曲重溫: 許冠傑尖沙咀Susie
許冠傑，香港著名歌星，活跃于上世纪七八十年代，毕业于香港大学的許冠傑不避通俗，以英文歌填上通俗的广东话歌词，开创广东流行曲潮流，被称为“歌神”、“广东歌鼻祖”，由于他演唱的很多歌曲反映了普通罗大众日常瑣事與心事，因此又有草根歌王的称号。代表作有：《半斤八兩》、《鬼马双星》、《天才与白痴》、《學生哥》等。

影片中Susie 的扮演者：杜麗沙，中菲混血兒，香港流行曲歌星，名作有《假如》、《真愛》及《I Believe I Can Fly》等。杜麗莎曾經移民加拿大，開始當音樂導師，2003年SARS在多伦多爆发期间，以中、英文录制了抗SARS歌曲，在主流电视台频繁播出，激励民众，及後回流返香港，學生有鄭秀文、薛凱琪、梁詠琪、張栢芝等。

許冠傑尖沙咀Susie 1980
[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/M7PMHQM9is0[/SWF]

　作曲：许冠杰作词：许冠杰/黎彼得
　
　有佢咁靓时无佢咁够盏（咁，那么。够盏，我也不明）
尖沙咀SUZIE点止咁简单（点止，怎么就。）
样貌与身材GOOD FIT夹耀眼
想揾多个都几难（想找多一个都困难）

佢下下要有型个性最好玩（她每样都追求酷，个性贪玩）
出名拈车王响青山斗转弯（拈车，赛车。斗，比。）
日日吃几笼虾饺当食晏
思想开放好识叹（识叹，会享受。）

尖沙咀SUZIE驶乜忧两餐（驶乜忧两餐，哪会为两餐担忧。）
佢老窦勤力惯（她父亲勤劳成了习惯）
响街市卖鸭蛋（响街市，在市场）
尖沙咀SUZIE屋企多靓衫（屋企，家里）
橙沟绿米衬蓝
套套惹火抢眼

　佢碰见猛男对眼会猛甘眨（猛甘眨，使劲地眨眼）
　风骚兼销魂乜都笑一餐
　密密去DISCO通宵到达旦
　揽身揽势都好闲（好闲，很随便）
　
　有佢甘野蛮无巨甘够胆（甘，那么）
　尖沙咀SUZIE死都拗番生（死都拗番生，胡搅蛮缠，强词夺理）
　但望阿SUZIE光阴咪乱散
　青春一去空悲叹

作者: 三和居士 时间: 2009-9-22 21:03

金曲重溫: 許冠傑有酒今朝醉 1976

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/1vLnc_In6hk[/SWF]

大家非常熟悉，这是美国民歌《苏珊娜》的旋律，由许冠杰/黎彼得填上广东歌词后，竞变成如此之俗，可升斗市民就是喜欢，因为所歌唱的就是他们身边熟悉的生活，歌词是他们熟悉的语汇，如何教他们听了不会心地笑呢。

童年就八岁多欢趣
见到狗仔起势追
爷爷话我最兴嗲几句（最兴，最喜欢。嗲，撒娇）
买包花生卜卜脆
跳下飞机街边玩下水
爷爷仲教我讲呢一句（仲，还）
有酒应该今朝醉
爷爷仲教我讲呢一句
有酒应该今朝醉
行年十八岁懒风趣（懒，装，矫情）
有名高级徙置区
求其系派对都仆倒去
见到鸦乌都请他
咪个谦虚几大充有水（充有水，冒充有钱）
连随问下他几多岁（连随，立马）
有酒应该今朝醉
连随问下他几多岁
有酒应该今朝醉
行年廿八岁金翡翠
鬓景衣香拖靓女
同埋赵阿翠双双对（同埋，与某某一块）
结果卒之娶左他（卒之娶左他，最终娶了她）
以为岁晚煎堆
点知着声跟左老许（谁知她zui的一声跟了老许）
无谓问过去赚心碎（赚心碎，问过去只会讨个心碎）
有酒应该今朝醉
无谓问过去赚心碎
有酒应该今朝醉
行年六十八岁腰骨都脆
阿者风湿中气衰（阿者，语助词，无实意）
人地窒两句湿湿碎（窒，质问，顶嘴）
我都咯声吞左他
叹下双蒸打牌抽下水
回头望过去始终个句
有酒应该今朝醉
回头望过去始终个句
有酒应该今朝醉
啦啦啦... 啦啦啦...
有酒应该今朝醉
啦啦啦... 啦啦啦...
有酒应该今朝醉

作者: 麻雷子 时间: 2009-9-22 22:28
许冠杰的歌我最中意《风中赶路人》。

作者: 誠品書友 时间: 2009-9-23 07:32
标题: 滄海一聲笑
本帖最后由 estoy1 于 2010-5-10 12:59 编辑

黄沾作曲作词。美极了.

http://www.youtube.com/watch?v=FyVLz1s7kWo

[滄海一聲笑] 歌词

原曲:將軍令(廣東音樂)
曲：黃霑
詞：黃霑

滄海(一聲)笑　滔滔兩岸潮
浮沉隨浪只記今朝

蒼天笑　紛紛世上潮
誰負誰勝出天知曉

江山笑　煙雨遙
濤浪淘盡紅塵俗世知几多骄

清風笑　竟惹寂寥
豪情還賸了一襟晚照

蒼生笑　不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑　啦......

作者: 誠品書友 时间: 2009-9-23 07:44
本帖最后由 estoy1 于 2010-5-10 13:00 编辑

許冠傑 Sam Hui - 鐵塔凌雲

http://www.youtube.com/watch?v=QQgx3iilcE8

语言：粤语
作曲：许冠杰
作词：许冠杰

铁塔凌云望不见欢欣人面
富士纵峙听不见游人欢笑
自由神像远方迷雾
山长水远未入怀抱
擅岛滩岸点点磷光
岂能及渔灯在香港
俯首低问何时何方何模样
回音轻传此时此处此模样
何须多见复多求且唱一曲归途上
此时此处此模样

作者: 三和居士 时间: 2009-9-24 08:48
想不到伊丝苔君对广东歌也有研究，看伊君的歌帖及歌评，甚似我以前的一位网友、音乐老师，此话扯远了。

鐵塔凌雲是一首很优美的歌，主题是爱香港、爱生活。请看：云里的巴黎埃菲尔铁塔，雪中的日本富士山颠，迷雾罩着的纽约自由神像，还有夜幕下檀香山海滩的波光，这些本来是最TOP的著名旅游景点，但在歌者看来都是有缺陷的，因为它们太遥远而没有归属感，它不是我们的家，只有香港，那才是我们的家，才亲切，才有欢笑，景色也才入眼。歌词、歌谱的创作显然受到乡谣歌曲的影响，好个“且唱一曲归途上”，大有《Take me Home，Country Road》和《赤足走在田埂上》味道，听着歌神的《鐵塔凌雲》，就像在听他娓娓道出一个个香港故事，描绘一幅幅香港美景，听者和歌者都在无限陶醉之中。

但，我以为许冠杰最大的贡献不在于他歌唱的雅，而是他歌里的俗，俗而不低，是草根，是大量的俚语、俗语和方言。七十年代正当大陆热衷于阶级斗争的时候，香港开始了现代城市的腾飞。这种腾飞不是靠炒股来支撑的，而是靠千千万万个打工仔，一天做十几个钟，每人打几份工来实现的。当时的英文歌、国语歌都满足不了社会的需求，此时许氏的“下里巴人”应运而生，用现在的话来说，歌曲和听众的心是“零距离接触”。试听下面这曲《半斤八兩》，如何？

許冠傑-半斤八兩

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/yMpqxvboPrY[/SWF]

电影"半斤八两"主题曲）
　作曲：许冠杰作词：许冠杰

　我地呢班打工仔
通街走籴直头系坏肠胃
揾个些少到月底点够洗（奀过鬼）
确系认真湿滞
最弊波士郁啲发威（癫过鸡）
一味系处系乱嚟吠
嗡亲加新块面拿起恶睇（担吓计）
你就认真开胃

半斤八两做到只积咁嘅样
半斤八两湿水炮仗点会响
半斤八两够姜呀揸枪走去抢
出咗半斤力想话摞番足八两
家阵恶揾食边有半斤八两咁理想？
我地呢班打工仔
一生一世为钱币做奴隶
个种辛苦折堕讲出吓鬼
咪话冇乜所谓
半斤八两就算有福都冇你享
半斤八两重惨过滚水渌猪肠
半斤八两鸡碎咁多都要啄?

作者: 三和居士 时间: 2009-9-24 16:59
再听这首：

鬼马双星许冠杰

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/lhjLPM3wCY0[/SWF]

作词：许冠杰作曲：许冠杰

为两餐乜都肯制前世
撞正输晒心翳滞无谓
求望发达一味靠揾丁
鬼马双星绰头劲
乱搏懵捞偏门确唔曳
做惯监趸经已系成例
求望发达一味靠揾丁
鬼马双星眼晾晾
人生如赌博赢输都冇时定
赢左得餐笑输干唔驶庆
做老千梗好揾过皇帝
扮蟹赖野真正系滑稽
求望发达一味靠揾丁
鬼马双星怕现形
（唔真系有型）

作者: 誠品書友 时间: 2009-9-24 22:36
想不到伊丝苔君对广东歌也有研究，看伊君的歌帖及歌评，甚似我以前的一位网友、音乐老师，此话扯远了。

鐵塔凌雲是一首很优美的歌，主题是爱香港、爱生活。请看：云里的巴黎埃菲尔铁塔，雪中的日本富士山颠，迷雾罩着的纽约自由神像，还有夜幕下檀香山海滩的波光，这些本来是最TOP的著名旅游景点，但在歌者看来都是有缺陷的，因为它们太遥远而没有归属感，它不是我们的家，只有香港，那才是我们的家，才亲切，才有欢笑，景色也才入眼。歌词、歌谱的创作显然受到乡谣歌曲的影响，好个“且唱一曲归途上”，大有《Take me Home，Country Road》和《赤足走在田埂上》味道，听着歌神的《鐵塔凌雲》，就像在听他娓娓道出一个个香港故事，描绘一幅幅香港美景，听者和歌者都在无限陶醉之中。

但，我以为许冠杰最大的贡献不在于他歌唱的雅，而是他歌里的俗，俗而不低，是草根，是大量的俚语、俗语和方言。七十年代正当大陆热衷于阶级斗争的时候，香港开始了现代城市的腾飞。这种腾飞不是靠炒股来支撑的，而是靠千千万万个打工仔，一天做十几个钟，每人打几份工来实现的。当时的英文歌、国语歌都满足不了社会的需求，此时许氏的“下里巴人”应运而生，用现在的话来说，歌曲和听众的心是“零距离接触”。试听下面这曲《半斤八兩》，如何？

伊丝苔，这个名字好听。谢谢居士叻。

肯定的说，我是你的网友。如果是你的音乐老师，你可能会认识得他/她颇清楚吧，若果你还是在猜疑的, 我就一定不是了.

言归正传，其实在每一个国家，草根阶层都是占大部份，人民劳作结构大至上相同, 只是政治状况不一样。相差额大约只在 5 % - 10% 左右吧。所以香港跟国内在七、八、九十年代的劳工阶级实际上没有多大分别。在香港身为一个高级行政人员，政府公务员，专业人士  ，基本上都一样是为社会劳动、贡献。金融股票腾飞只是反映人民经济生活标准豁达，正如国内的现况. 。但工作还归工作, 同样是劳动, 不劳动何来资产和实力去炒股呢.  香港人工作只靠一种情况 -  实力.

所以, 我赞同你的意见，香港打工仔喜欢听许冠杰很大的原因是因为他唱出劳工阶层的声音，但想补充的是：最为歌迷记得和怀念的许冠杰歌曲，不止是他最通俗的歌曲，而是他的《鐵塔凌雲》。为何我贴这首歌呢，亦只因为我一看到许冠杰金曲重溫的标题，随即想到的也就是这两首歌。而许冠杰在香港是怎样打入粤语歌曲的市场成名的呢，是凭《鐵塔凌雲》登上龙门,  尊定地位的, 其他的应该都是後期作品。

觉得居士突出许冠杰善长编唱草根歌曲作为帖子内容也是非常正确，唯是我知道许的首本名曲的第一首让人称神的，应该是《鐵塔凌雲》。在香港乐坛，他的大部份歌曲的地位就如周星驰的电影。而许的现实人品可说是德高望重，人人皆赞之。

至於居士认为《鐵塔凌雲》和 Country  Road, Take Me Home 很相似, 本人并不大认同, 虽然两首都是民歌, 意识相同, 但曲调、音乐、和表达方式是不一样.  《鐵塔凌雲》文静，借景思故乡，最初sing东击西，继而再带出对家乡的响往，唱在内心。而 Country Road 从头到尾歌词内容直接，唱出对家园的思念. John Denver 的演绎和西部唱腔我认为是较豪放的. 巧合的是,  我不太欣赏 John Denve类型的音乐, 纯粹是个人音乐取向。

请居士再指点.

作者: 海船长 时间: 2009-9-24 23:16
歌词

原曲:將軍令(廣東音樂)
曲：黃霑
詞：黃霑

滄海(一聲)笑　滔滔兩岸潮
浮沉隨浪只記今朝

蒼天笑　紛紛世上潮
誰負誰勝出天知曉

江山笑　煙雨遙
濤浪淘盡紅塵俗世知几多骄

清風笑　竟惹寂寥
豪情還賸了一襟晚照

蒼生笑　不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑　啦......

好歌。我特別欣賞許冠傑以一個書生的面目出現來演繹這一首歌的設計，非常了不起。書生意志大義凜然，縱橫古今，氣勢不凡。很喜歡這種意境。

作者: 誠品書友 时间: 2009-9-25 16:02
语言：粤语
作曲：许冠杰
作词：许冠杰

翻查网上资料显示，《铁塔凌云》由许冠文作词，不是小弟许冠杰 :

http://zhidao.baidu.com/question/74909735.html?si=2

"《铁塔凌云》又大哥许冠文作词，许冠杰作曲的，这首歌曲有港歌之称，是1971年的作品，是香港粤语乐坛第一首真正意义上的粤语歌曲。是我最喜欢的歌曲之一。

铁塔凌云--许冠杰
曲:许冠杰词:许冠文 "

作者: 三和居士 时间: 2009-9-25 17:22

許冠傑-打雀英雄傳

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/Kqjn8jFJ3pI[/SWF]

　作曲：许冠杰作词：许冠杰/黎彼得
　
六婶三太公大众开台啦面似莲蓉
又放工打餐懵围埋砌几圈论呀论英雄
谁是大英雄

落手三只东度到岩三叫二五六筒
截正糊真阴功颤颤震嬲到面呀面都红
上下家搏哂懵依牙松贡眨眉眨眼打笼通
系甘松正衰公难为凼仔会浸啊浸蛟龙
乱甘质真势凶学到足关帝座镇华容
恨满胸裹蒸粽哈哈贡好似大呀大灯笼
大相公小相公遇老千的章法乱哂大笼
食诈糊包出冲函函转好似大呀大灰熊

执左位起过风移灯换凳洗手食烟烫柜筒
转下运确唔同连随唷几铺我露呀露欢容
混一色碰七筒一简白板发财做眼杠红中
六八筒叫卡窿原来甘桥他系呀系七筒
掘尾笼起势攻大四喜揸哂南北西东
做牌讲天聪频频满胡我做呀做英雄
时势造英雄

作者: 三和居士 时间: 2009-9-25 17:30

许冠杰 - 天才与白痴

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/rvt4Ca2cgCA[/SWF]

作曲：许冠杰作词：许冠杰/黎彼得
　
呢个世界上有精仔有懵仔有叻仔散仔赌仔
重有戆居仔有衰仔蠢仔重弊过败家仔细纹仔
臭飞仔招既仔靓仔打仔乱咁飞刀仔问你点敢乱生仔
边个系天才 (天才) 边个系白痴 (白痴) 扮懵定蠢才无
咁易会知 (阿茂至知) 天才与白痴你痴定我痴
天才与白痴无咁易会知天才与白…痴呢个世界上
有冤鬼有哗鬼有奸鬼赌鬼盏鬼重有咸湿鬼有衰鬼
有烟鬼摄青鬼生鬼撞鬼撞着个冒失鬼有假鬼吊靴鬼
丑死鬼假鬼真鬼乱咁鬼打鬼你地究竟搞乜鬼乜鬼系天才
乜鬼系白痴扮懵定蠢才无咁易会知天才与白痴
你痴定我痴天才与白痴无咁易会知天才与白…痴
呢个世界上有坚野有流野有精野窝野重有大祸野
有衰野有好野有顺野贵野贱野最划忌就懒野
醒胃野林番野正斗野靓野杰野最爽就捞粗野
确系认真唔少野乜野系天才乜野系白痴扮懵定蠢才
无咁易会知天才与白痴你痴定我痴天才与白痴
无咁易会知天才与白痴天才与白痴天才与白痴

作者: 三和居士 时间: 2009-9-25 17:37

許冠傑 Sam Hui - 学生哥

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/9LmNfCAshRs[/SWF]

　作曲：Goldstein/Shire 作词：许冠杰/黎彼得

学生哥好温功课咪净系挂住踢波
最弊肥佬咗无阴功啰同学亦爱莫能助
学生哥好咪书啰咪日夜挂住拍拖
顾住十几科科科祸面懵懵一肚火
* 蚂蚁亦要温嘢食唔做事确系无益
少壮就要多努力求日望自食其力
学生哥要思已过唔系第日悔恨更多
人之初应知错唔自立就会捱饿
学我哥一个个我哋日日记住只歌
人多多 2321 齐合力唱泳同和
Repeat *

作者: 三和居士 时间: 2009-9-25 18:09

Sam Hui 十个女仔

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/C5JlQ-fCXDg[/SWF]

十個女仔
曲：許冠傑 | 詞：許冠傑/黎彼得

十個女仔九個認細明明係老佢話唔系
三張幾野紮起辮仔青春美麗就冇失禮

十個女仔九個浪費時時換季已係成例
身光頸靚襯起好睇錢亂咁"fing" 為顧身世
十個女仔九個實際人人恨嫁富裕門第
小妹選婿要講家底屈居妾侍亦冇乜計

#望女仔續個睇眼厲厲（眼厲厲）
燕瘦環肥大細樣樣齊（樣樣齊）
男仕實在要感激上帝（Hallelujah）
皆因女仔使你意亂情迷

十個女仔九個話咪明明系制猛話唔系
想討好佢老鼠拉龜一味作狀扮哂矜貴
十個女仔九個玉砌情懷善變確係文藝
郁D都會發起啷0黎一出眼淚就要安慰

Repeat #

作者: 三和居士 时间: 2009-9-25 18:38

锡晒你许冠杰

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/sGGGLQRKN-Q[/SWF]

作曲：许冠杰作词：许冠杰/黎彼得
　
锡晒你你乖乖地我实行锡晒你
俩家都拖到实只手指尾
上去天棚放飞机
#锡晒你驶乜讲我直头锡晒你
我系屋企带定个影相机替你攞景训系地
照顾你因住冷亲即刻冚多张被
买野「质」俾你食郁D慌死你饿过饥
一于锡晒你你乖乖地我实行锡晒你
你想搬乜我做你好「咕喱」
冷气机都托得起
@锡晒你驶乜讲我直头锡晒你
我洗衫洗裤又会整几味跟D飞仔冇得比
Repeat #
一于锡晒你你乖乖地我实行锡晒你
你想出街我做你好司机送野疏爽冇悭皮
Repeat @
锡晒你一于锡晒你

以上我一共贴了九首许冠杰演唱的歌曲，基本清一色是許冠傑/黎彼得作的词，許冠傑作的曲。个人认为，它们代表了许冠杰的创作和演唱特色与风格。我是大概在 1973年开始听许冠杰的歌，当然，不是专门研究，甚至连特别留意、粉丝都称不上。可当时这些歌太流行了，还通过无线电波传到广东（广州市内干扰太厉害），又是听一遍，歌词旋律就会入脑那种，也就是这样，一路听这些歌走过来的。另外，本人母语是广州话，如果朋友们对歌词的含义有何疑问，本人愿意尽自己能力解释，当然，不是专业的。

同时，向海船长、伊丝苔致敬，谢谢你们的辛勤劳动和支持。

作者: 三和居士 时间: 2009-9-25 18:51
最后，换个风格，来一首慢歌，柔情、轻松、含蓄，象《铁塔凌云》，歌词又带几分哲理，可还是离不开草根阶层——

許冠傑 - 浪子心聲

[SWF=500,344]http://www.youtube.com/v/A-EQBNLm1EI[/SWF]

（电影"半斤八两"插曲）
　作曲：许冠杰作词：许冠杰/黎彼得
　
难分真与假人面多险诈
几许有共享荣华檐畔水滴不分差
无知井里蛙徒望添声价
空得意目光如麻谁料金屋变败瓦
命里有时终须有命里无时莫强求
雷声风雨打何用多惊怕
心公正白璧无瑕行善积德最乐也
人比海里沙毋用多牵挂
君可见漫天落霞名利息间似雾化

作者: 誠品書友 时间: 2009-9-25 19:08
应该向居士致敬啊。多谢你有趣味性的帖子和重温好歌，触动了我写得长篇大论。

欢迎光临无忧论坛 (https://sns2.51.ca/)