谁知道“上火”英语怎么说呢？？？？？？？？

白色百合 · 发表于 2014-3-21 10:24:04

on fire

白色百合 · 发表于 2014-3-21 20:08:35

你这个是火上, 不是上火.
云高天阔发表于 2014-3-21 17:48

...pants on fire...:33:

白色百合 · 发表于 2014-3-22 19:13:05

我觉得最贴切的是：cold sore。
maobei 发表于 2014-3-21 22:08

cold sore 长在嘴巴边，是上火的一种表现形式。:-D

白色百合 · 发表于 2014-3-22 19:14:10

这不是“上火“，这是“着火”。
lapine 发表于 2014-3-22 12:04

liar liar pants on fire! 我开玩笑呢:-D

白色百合 · 发表于 2014-3-25 07:45:18

目前看来只有这个比较靠近上火的表现吧
oneweek7 发表于 2014-3-24 23:45

这个跟吃东西有没有关系我不知道，既然是cold sore那肯定跟cold 有关系，感冒引起的上火？我好像没长过这东西，所以不确定。