译叶芝诗《白鸟》

查看数: 912 | 评论数: 4 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

帖子模式

白色百合

发布时间: 2014-6-25 12:14

正文摘要:

本帖最后由白色百合于 2014-6-27 11:12 编辑威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰 ...

白色百合 发表于 2014-6-25 21:44:16

拙作，见笑。谢斑竹推荐，谢齐力，青草地，老匠网友加分。(f)

齐力 发表于 2014-6-25 14:55:03

回复 1# 白色百合

翻译得非常棒！我尝试着小译了几句，和百合的差远了。(f)

老匠 发表于 2014-6-25 13:31:37

怡情怡志，赞一个。

青草地. 发表于 2014-6-25 13:21:30

很有意境，譯得很棒！
:thumbu:

小黑屋|手机版|Archiver|51.CA 加国无忧中文网络

GMT-5, 2024-11-1 16:36

重要声明：无忧论坛是以即时上载留言的方式运作，无忧论坛以及其运营公司对所有留言的真实性、完整性及立场等，不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见，并非本网站之立场，用户不应信赖内容，并应自行判断内容之真实性。于有关情形下，用户应寻求专业意见（如涉及医疗、法律或投资等问题）。由于本讨论区受到“即时上载留言”运作方式所规限，故不能完全监察所有留言，若读者发现有留言出现问题，请联络我们。无忧论坛有权删除任何留言及拒绝任何人士上载留言，同时亦有不删除留言的权利。切勿撰写粗言秽语、诽谤、渲染色情暴力或人身攻击的言论，敬请自律。本网站保留一切法律权利。