|
回复 15# danny888
的确如此,广东话就是活的古汉语;我从小也是一直说普通话的,大学毕业到了广州,刚开始跟朋友学粤语也觉得很难,发音怪怪的,半年只会说几句;后来无意中看到羊城晚报漫画”乐叔和虾仔",一下就明白了粤语的语法和核心词汇就是古汉语(我中学的古文基础很好),后面只用3个月就能流利的说了;现在很多市场上教粤语的是香港人,里面夹了很多来自英语的外来语,象茶煲(trouble),肥流(faliure)什么的,反而不正宗了; 从发音上说粤语和普通话确实是2种语言,远比英语和法语的差别大,所以加拿大也是把他们当成2种语言的;不过时代在发展,任何语言也都不例外,我很自豪能流利的说这2种语言,但不认为任何一种就应该比另外一种有优势;语言文化的传承和发展有自己的规律,顺其自然就好了。 |
|