会讲广州话的朋友可以交换意见

werneracademy · 发表于 2014-2-4 16:59:50

会讲广州话的朋友可以交换意见
转载 https://www.facebook.com/tokit.channel陶傑[/url] FACEBOOK:

廣府話，豈止是方言，還是古漢語的化石。換言之，粵語是大陸「普通話」的老祖宗。考據粵語正宗本源，最好的一本手冊，我認為是二十年前葡治澳門出版的這本「廣州方言古語選釋」。這本書告訴你，粵語無一字不古雅，無一字無兩千年的出處。譬如：1，「頭??」：「?」字最早見莊子齊物論：「南郭子仰天而噓，?焉如喪其偶」。「?」指失落茫然。2，「好抵買」：「抵」出自周禮：「買者各從其抵」，指市場交易，價錢合理，Value for money.3, 「俾老婆哦咗成晚」：以前作詩，叫「吟哦」。吟哦兩字，是有分別的--未成章時，謂之「哦」；作成之後唱誦，呌做「吟」。4,「一篤尿」：應作「一涿尿」，「說文」：「涿，流下滴也」。還有許多許多。香港特区政府教育局局長吳克儉想用所謂「普通話」教中國語文？太無知了。以淺薄的「普通話」挑戰源遠流長的粵語，是為大逆不道。問問國學大師饒宗頤，他小時在鄉下，讀詩詞歌賦，是用「普通話」學成的嗎？今晚起光明頂，會連講幾晚粵語文化。

师大 · 发表于 2014-2-4 17:44:54

上次有个广东人背唐诗，把大家都笑翻了。

dalu2020 · 发表于 2014-2-4 17:54:10

太逗了。。。

云高天阔 · 发表于 2014-2-4 19:38:21

在国内时,一个广东同事也这么说过.

也许是N年前, 现在的广东人居住在中原一带, 逐渐的被其它部族赶到了南方.

竹本小川 · 发表于 2014-2-4 19:41:22

回复 1# werneracademy

的确广东话是真正的古汉语，而北京话是北方各民族的混合体，可惜我不会广东话

洋地黄 · 发表于 2014-2-4 21:16:09

两年前回广州已经是讲普通话的世界了，买票的，地铁上，我要问路的保安，全在讲普通话，我和我家人说怎么广州变成北方了，出门就要讲普通话，打的士还要选黄色的才是广州人的开的，还好点菜的部长是讲普通话的

竹本小川 · 发表于 2014-2-4 21:21:54

在国内时,一个广东同事也这么说过.

也许是N年前, 现在的广东人居住在中原一带, 逐渐的被其它部族赶到了南方.
云高天阔发表于 2014-2-4 19:38

剧说是宋朝时被金人赶到了南方，再后来就是元朝。。。。

werneracademy · 发表于 2014-2-4 21:29:54

上次有个广东人背唐诗，把大家都笑翻了。
bswn 发表于 2014-2-4 17:44 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

李白诗用粤语发音, 每句的最后一个字:

朝辞白帝彩云间 (gan)，千里江陵一日还 (wan)。
两岸猿声啼不住 (ju)，轻舟已过万重山 (san)。

这首诗用粤语发音绝对押韵.

普通话发音 (jian),    (huan)
               (zhu),    (shan)

间和山  很明显不押韵  jian  >  shan
估计李白当年说的就是现在的粤语.

danny888 · 发表于 2014-2-4 21:38:17

我是说广东话的, 但不会为此而争拗

superca · 发表于 2014-2-4 22:10:32

真逗！！

竹本小川 · 发表于 2014-2-4 22:27:31

李白诗用粤语发音, 每句的最后一个字:

朝辞白帝彩云间 (gan)，千里江陵一日还 (wan)。
两岸猿声啼不住 (ju)，轻舟已过万重山 (san)。

这首诗用粤语发音绝对押韵.

普通话发音 (jian),    (huan)
               (zhu),    (shan)

间和山  很明显不押韵  jian  >  shan
估计李白当年说的就是现在的粤语.
werneracademy 发表于 2014-2-4 21:29

再来几首，好玩

Waynehan · 发表于 2014-2-4 22:50:57

广东话有没有这么悠久我不知道，但是这个党是想彻底抹杀地方文化，我是真不敢苟同，前几年还要禁止广东的电视台用粤语，闹得沸沸扬扬，后来好像不了了之了。

werneracademy · 发表于 2014-2-5 00:38:09

再来几首，好玩
竹本小川发表于 2014-2-4 22:27 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

粤语：

床前明月光，疑是地上霜，(sheung)

举头望明月，低头思故乡。(Heung)

sheung & heung 是押韵的。

普通话是霜 shuang 乡 xiang

shuang & xiang 不押韵.

李白的诗.

孙参001 · 发表于 2014-2-5 10:21:52

很多语言在发展、消失，这是想挡也挡不住的。

danny888 · 发表于 2014-2-5 11:33:48

如果转的是要去一个更好的方向