大家也抽空交流一下学英语吧

designer/draft

老外笑我们英语说不好，咱也来说个老外学中文的笑话吧：一个老外常在中国公干，也就认认真真地学起了中文，几个月下来，也还就会说一些了。话说这天中方合作伙伴高兴，请他去饭店吃饭，还叫了好多人作陪，入席时咱主人向来是谦虚的，说：今天请你吃个便饭。这老外看着一桌丰盛的酒菜对着大家说：这哪里是一顿便饭？这简直就是一顿大便饭！

云高天阔

整瓶酒喝下去，飘飘然，然后就。。。。。。然后不就整了个孩子吗？！这也不懂？！
designer/draft 发表于 2014-8-2 18:37

哈哈，如梦网友最近忙的很，据说数钱数的天昏地暗的。 :-D

云高天阔

本地出生的越南华侨女孩（只讲英语），来我们店里和我聊天：跟我说她嫁了个老外，生了两个儿子，因为是她妈妈帮着带的， 她的两个儿子讲一口流利的粤语。然后问我：“ Do you have a partner ？”我答：“Yes， I have two.” (生意合伙人) 然后她说“I mean husband or boyfriend or ...(partner)”后来才明白，干嘛不问“Are you married?” 哎，都是同性恋闹得。
健康第一 发表于 2014-8-2 16:31

我理解，Partner和Married可不同。:-D

Married是办了证实手续的，而Partner是统称，指生活在一起的异性。

竹本小川

老外笑我们英语说不好，咱也来说个老外学中文的笑话吧：一个老外常在中国公干，也就认认真真地学起了中文，几个月下来，也还就会说一些了。话说这天中方合作伙伴高兴，请他去饭店吃饭，还叫了好多人作陪，入席时咱主人向来是谦虚的，说：今天请你吃个便饭。这老外看着一桌丰盛的酒菜对着大家说：这哪里是一顿便饭？这简直就是一顿大便饭！
designer/draft 发表于 2014-8-3 18:25

笑s了这饭怎么吃？

oneweek7

笑s了这饭怎么吃？
竹本小川 发表于 2014-8-3 22:40

呵呵~~俺笑得腹肌都多了一块了~~:laugh:

oneweek7

话说~~大家都用中文交流得相当欢快啊~~:chewin:

designer/draft

笑s了这饭怎么吃？
竹本小川 发表于 2014-8-3 22:40

对不起了，我不该说那个笑话，猫猫叫了，宝宝笑S了。警方宣布不按刑事案件立案了。要赔偿，只管放马过来！哼！:thinking:

gully

我理解，Partner和Married可不同。

Married是办了证实手续的，而Partner是统称，指生活在一起的异性。
云高天阔 发表于 2014-8-3 20:31

喜欢这个帖子！