大家也抽空交流一下学英语吧

lapine · 发表于 2014-8-2 07:55:42

来这里时间久了, 慢慢地也学会了老外调侃的方式.
比如以前当人们问我How are you? 的时候, 刚来的时候就是用在国内学的那种方式回答I am fine, thanks! How are you?
但老外们在回答很熟,很近的朋友时,却用Not bad, still alive. 或者说not bad, still married. 但是跟不是很熟的朋友,还是别这么说.
云高天阔发表于 2012-4-20 14:49

以前我打工时，周围都是老外，刚开始时，真不适应，常出洋相。

早上一见面打招呼，工友问："What's up?"
我却答：“nothing up.”

我问：“How are you?”
人家答：“It's cool.” 我很纳闷，其实天很热，厂里没有空调，风扇也没开。我就答：“I feel hot.”

云高天阔 · 发表于 2014-8-2 07:59:51

以前我打工时，周围都是老外，刚开始时，真不适应，常出洋相。

早上一见面打招呼，工友问："What's up?"
我却答：“nothing up.”

我问：“How are you?”
人家答：“It's cool.” 我很纳闷，其实天很热，厂里没有空调，风扇也没开。我就答：“I feel hot.”
lapine 发表于 2014-8-2 08:55

哈哈，你是幽默大师！！:-D

地啊！这老贴都捞上来了！！

健康第一 · 发表于 2014-8-2 15:31:45

本地出生的越南华侨女孩（只讲英语），来我们店里和我聊天：跟我说她嫁了个老外，生了两个儿子，因为是她妈妈帮着带的，她的两个儿子讲一口流利的粤语。然后问我：“ Do you have a partner ？”我答：“Yes， I have two.” (生意合伙人) 然后她说“I mean husband or boyfriend or ...(partner)”后来才明白，干嘛不问“Are you married?” 哎，都是同性恋闹得。

designer/draft · 发表于 2014-8-2 17:30:35

你这个让我想起了发生在我自己身上的故事。
06年我刚来的时候，公司的同事总是听不懂我的英语，他们总是笑我，我就告诉他们，再过一年，我的英语一定会提高。结果他们说，再过一年，不是你的英语提高了，是我们的听力提高了。晕，，，
云高天阔发表于 2011-12-14 22:38

大家一起努力，不把老外听力提高到能和我们流利交流绝不罢休！

designer/draft · 发表于 2014-8-2 17:33:53

啥叫“哈酒，　整一个？”
茹梦发表于 2011-12-15 19:56

你也不懂“国语“啦？！

designer/draft · 发表于 2014-8-2 17:34:34

哈酒=喝酒
整一个=整个人出来。就是生孩子的意思。
单枪匹马发表于 2011-12-15 21:44

太逗了！

designer/draft · 发表于 2014-8-2 17:37:20

:-D

喝酒就整出孩子来了？弱弱地问问：你的孩子是这样整出来的么？
茹梦发表于 2011-12-15 23:21

整瓶酒喝下去，飘飘然，然后就。。。。。。然后不就整了个孩子吗？！这也不懂？！

designer/draft · 发表于 2014-8-2 17:38:35

有一次和老板聊天，他两个儿子都工作走了，家里就剩下老两口了守着偌大的房子。我说既然就你们老两口了，你们也不需要这么大的房子了，不需要这么多房间搞卫生，换个小点的房子会轻松很多。
他回答说： Its nice to have a little while。我想他的意思是说：多一点挺好。
云高天阔发表于 2012-2-10 10:45

长姿势啦！

designer/draft · 发表于 2014-8-2 17:40:13

哈哈，急性子。
昨天我回完贴就下去了，到处找饭吃。不知道怎么了，自从回来后一直没有食欲，看着什么饭菜都没有感觉。所以昨天就去川菜馆，以为辣的能促进食欲，结果看着这些饭菜还是没有食欲。
怎么办啊？我不想减肥啊！！
云高天阔发表于 2012-2-12 10:52

先烧好美味佳肴，再喊我去，保证我们一起吃光它！

designer/draft · 发表于 2014-8-2 17:41:14

It's your business！ nobody can help you!
红艳艳. 发表于 2012-2-12 13:06

这句熟悉！

designer/draft · 发表于 2014-8-2 17:42:52

你这进度不算快，整个孩子要喝顿酒的功夫。我们单位有两个进度比这快，大家是这么形容的：一楼进电梯时是两人，6楼电梯门打开结果抱个孩子出来了。
多羡鱼少结网发表于 2012-2-13 00:14

神仙姐姐再世！

danny888 · 发表于 2014-8-2 18:42:32

什么人说国语 ?
什么人说普通话 ?

XPD · 发表于 2014-8-3 09:14:52

I no english。。。。。。
陆仁发表于 2011-12-14 11:46

Long time no see.

XPD · 发表于 2014-8-3 09:19:54

本帖最后由 XPD 于 2014-8-3 12:43 编辑

想戒网了，it is a time consuming hobby, and typing Chinese is just too hard. 说话可比码字要容易的多。

designer/draft · 发表于 2014-8-3 17:25:58

老外笑我们英语说不好，咱也来说个老外学中文的笑话吧：一个老外常在中国公干，也就认认真真地学起了中文，几个月下来，也还就会说一些了。话说这天中方合作伙伴高兴，请他去饭店吃饭，还叫了好多人作陪，入席时咱主人向来是谦虚的，说：今天请你吃个便饭。这老外看着一桌丰盛的酒菜对着大家说：这哪里是一顿便饭？这简直就是一顿大便饭！