|
本地出生的越南华侨女孩(只讲英语),来我们店里和我聊天:跟我说她嫁了个老外,生了两个儿子,因为是她妈妈帮着带的, 她的两个儿子讲一口流利的粤语。然后问我:“ Do you have a partner ?”我答:“Yes, I have two.” (生意合伙人) 然后她说“I mean husband or boyfriend or ...(partner)”后来才明白,干嘛不问“Are you married?” 哎,都是同性恋闹得。
健康第一 发表于 2014-8-2 16:31
我理解,Partner和Married可不同。:-D
Married是办了证实手续的,而Partner是统称,指生活在一起的异性。 |
|