会讲广州话的朋友可以交换意见

werneracademy

上次有个广东人背唐诗，把大家都笑翻了。
bswn 发表于 2014-2-4 17:44 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

李白诗用粤语发音, 每句的最后一个字:

朝辞白帝彩云间 (gan)，千里江陵一日还 (wan)。
两岸猿声啼不住 (ju)，轻舟已过万重山 (san)。

这首诗用粤语发音绝对押韵.

普通话发音    (jian),      (huan)
                   (zhu),      (shan)

间 和 山  很明显不押韵  jian  >  shan
估计李白当年说的就是现在的粤语.

竹本小川

在国内时,一个广东同事也这么说过.

也许是N年前, 现在的广东人居住在中原一带, 逐渐的被其它部族赶到了南方.
云高天阔 发表于 2014-2-4 19:38

剧说是宋朝时被金人赶到了南方，再后来就是元朝。。。。

洋地黄

两年前回广州已经是讲普通话的世界了，买票的，地铁上，我要问路的保安，全在讲普通话，我和我家人说怎么广州变成北方了，出门就要讲普通话，打的士还要选黄色的才是广州人的开的，还好点菜的部长是讲普通话的

竹本小川

回复 1# werneracademy


    的确广东话是真正的古汉语，而北京话是北方各民族的混合体，可惜我不会广东话

云高天阔

在国内时,一个广东同事也这么说过.

也许是N年前, 现在的广东人居住在中原一带, 逐渐的被其它部族赶到了南方.

dalu2020

太逗了。。。

师大

上次有个广东人背唐诗，把大家都笑翻了。