经典的秘鲁歌曲<山鹰之歌>

alfonso

八十年代初国内, 校园内很流行这个由程方圆唱的歌曲.我们还是听听Paul Simon & Garfunkel改编，用英文重唱.

El Condor Pasa(Fly Like An Eagle) 》是一首反抗西班牙殖民者的南美秘鲁民歌.这首歌曲已经被列入联合国世界文化遗产了。旋律宁静、深邃、高远，让人心境明澈，是不可多的的优秀作品。

Paul Simon & Garfunkel演绎的版本具有浓厚拉丁美洲乡间味道。排萧的演奏给整个曲子带来高亢而飘逸的美感。 Simon的声线并不高昂，但相当有韵味，而Garfunkel对和声的处理令人叫绝，与美妙的旋律配合得天衣无缝。英文歌词用了四对物体作比较：麻雀和蜗牛，铁锤和铁钉，森林和街道，天鹅与人。而作者都选择每一对比较物的前者，因为它们比后者享有更大、更多的自由。正如歌曲最后表达的一种心情：天鹅自由自在地高飞于蓝天，而人却被束缚在大地上，唱着最悲哀的歌。但同时歌曲中充满了一种现实感，表达了作者希望能够脚踏实地。所以，此歌讲述的是一种不脱离现实的自由，也就是现实条件下所允许的自由。



I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound

I'd rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely would

alfonso

其实这首曲子以管乐器演奏最适合，才最能完整表现旋律的神髓。也许是旋律本身太鲜明了，留给各种乐器发挥的余地更大，所以众多版本各具特色，难分优劣. 我个人更喜欢这种乐器演奏:

人生挺好

好评论！ 一些年前本人听到这首歌，就被它的纯朴和优美深深感动。确实是世上不可多得的优秀作品。

alfonso

谢谢表仰, 希望下次掌声鼓励... :p

阿车

最初由[alfonso]发布
其实这首曲子以管乐器演奏最适合，才最能完整表现旋律的神髓。也许是旋律本身太鲜明了，留给各种乐器发挥的余地更大，所以众多版本各具特色，难分优劣. 我个人更喜欢这种乐器演奏:

http://www.youtube.com/watch?v=K ... related&search=

我有一个版本，用排箫，竖笛，吉他，风声模拟器（就那种里面塞了贝克之类东西，慢慢倒过来产生风声那玩意儿）等演奏。我敢拍胸脯，51网友几乎无人能拿出此CD。那是一个冬天在曼哈顿时代广场街头所买。几个来自安第斯山麓的艺人，穿着传统服装在瑟瑟冷风中演奏并卖他们的唱片。当时我心中十分酸楚并感动得一塌糊涂，驻足一个多小时在听他们的演出。尽管当时不富裕，但还是掏了30美刀买了两张唱片。里面当然有这“老鹰”，可这“老鹰”真不算最好的。我的原则是：只要有一首歌/曲喜欢，这张唱片就要买，而且会自我陶醉的认为买得值。
本人有CD七百多张，其中近三分之一是正版。问题是怎么从国内带过来？ 国内留下的其他东西我可以不要，但这些唱片我一张也不想少，因为，那是我的命。。。清各位DX救命。

三和居士

最初由[阿车]发布


我有一个版本，用排箫，竖笛，吉他，风声模拟器（就那种里面塞了贝克之类东西，慢慢倒过来产生风声那玩意儿）等演奏。我敢拍胸脯，51网友几乎无人能拿出此CD。那是一个冬天在曼哈顿时代广场街头所买。几个来自安第斯山麓的艺人，穿着传统服装在瑟瑟冷风中演奏并卖他们的唱片。当时我心中十分酸楚并感动得一塌糊涂，驻足一个多小时在听他们的演出。尽管当时不富裕，但还是掏了30美刀买了两张唱片。里面当然有这“老鹰”，可这“老鹰”真不算最好的。我的原则是：只要有一首歌/曲喜欢，这张唱片就要买，而且会自我陶醉的认为买得值。
本人有CD七百多张，其中近三分之一是正版。问题是怎么从国内带过来？ 国内留下的其他东西我可以不要，但这些唱片我一张也不想少，因为，那是我的命。。。清各位DX救命。

我比您要好受点，二千年在圣佛兰西斯科渔人码头，阳光明媚，海风习习，也是山地土著小乐队，也是那几样乐器，没有风声模拟器，有手鼓。要不是我哥催着要走，说不准我会坚持到他们打徉。再说，我没您专业，没买CD，只放下两个大饼，就追我哥去了。