2013年外国人中文十级试题，老外泪流满面交白卷回国了...

费老 · 发表于 2013-12-15 21:46:24

回复 1# 胡硕士 哈哈，胡编！还弄得跟真的一样。。。:laugh::laugh:

齐力 · 发表于 2013-12-15 21:59:44

回复 1# 胡硕士

哈哈，他们哪里能学得会这么复杂的东东！:laugh:

velocity · 发表于 2013-12-15 22:22:08

回复 1# 胡硕士

说真心话，俺也做不出来！
看过以前的HSK考试，简直是虐待狂。老外根本不可能做出来的！
这就是中国历代科举考试的弊病，隐晦，艰难，高深，模棱两可，琢磨不透
把简单的东西复杂化，故弄玄虚，好像这才反映出题人的水平，其实P都不是
考试的目的到底是什么啊？！
:thumbd:

胡硕士 · 发表于 2013-12-15 22:23:35

回复胡硕士哈哈，胡编！还弄得跟真的一样。。。
费老发表于 2013-12-15 21:46

这不是编的吧。说实在的，第六条俺看两遍，才整明白。

胡硕士 · 发表于 2013-12-15 22:24:43

回复胡硕士

哈哈，他们哪里能学得会这么复杂的东东！
齐力发表于 2013-12-15 21:59

英语里会不会也有这样的句子，俺们理解不了呢？

孙参001 · 发表于 2013-12-16 15:08:24

呵呵，需要经验。对年轻帅哥，这些题很容易吧。
对老外，是难了一点。

飞鱼IT · 发表于 2013-12-16 15:39:03

本帖最后由飞鱼IT 于 2013-12-16 15:46 编辑

这些题目正好体现汉语的部分缺点, 有些用法表达不够清晰准确,应该避免使用.
尽管我都能看懂, 出这种题考老外,怕是出题老师脑子有问题,总想考倒别人,应该实现标准化考试, 不因为考生水平提高而提高考题难度.

齐力 · 发表于 2013-12-16 22:39:13

英语里会不会也有这样的句子，俺们理解不了呢？
胡硕士发表于 2013-12-15 22:24

应该有，但我觉得不会有这么复杂吧。:-D

费老 · 发表于 2013-12-16 22:57:59

这不是编的吧。说实在的，第六条俺看两遍，才整明白。
胡硕士发表于 2013-12-15 22:23

第六条有那么难懂么？就因为第六条俺认为这个考题是瞎编的。。
这两句话的区别在于这个上字，第一个“上”是副词；第二个“上”是动词。。。:laugh: