|
回复 140# 5 past 6
《为啥以前自称支那,现在咋这么敏感?china就等于“支那”》
1990年代以前,中国的官方地图和地理教科书上都有“印度支那半岛”这个地理名称,近20年才莫名其妙地改成“中印半岛”。-----没人抗议
以前的中国报刊和宣传资料都在说“支援印度支那人民的正义解放事业”。----没人抗议
最初叫中国为“支那”的是古印度----没人抗议
首先用“支那”这个汉语词汇的是玄奘(翻译佛经时的音译)-----没人抗议
至今中文佛经里仍然用“支那”这个词语-----没人抗议
鉴真东渡传授佛法给日本带去了“支那”一词,是鉴真干的好事-----没人抗议
中国古代从来没有正式的国家名称,只有王朝的国号而已,变化不定,那你让外国人也不断地改变对中国国名的叫法么?西洋是借鉴印度叫法,称中国为china------没人抗议
清末在日反清华人为驱逐外敌(满清),恢复民族自尊心,而自称支那人----没人抗议
康有为的女儿康同壁公开在诗中自称“我是支那第一人”-----没人抗议
清末民初大量的中文报刊中,尤其是革命党人,频频使用“支那”----没人抗议
明治维新后,日本不承认满清为中国文化正统,认为“宋后无中国”,坚持认为日本才是中国文化的嫡传。朝鲜从未承认过满清的正统地位,一直视其为蛮夷,外敌入侵,倒是国人自己反而承认清为正统。于是,日本不愿称西邻为大清,而是借古借洋,以国际平等原则称中国为“支那”------没人抗议。
日本本州中北部有个很大的地理区域,自古以来一直叫“中国“,为避免与“中国”一词混淆,明治政府决定按国际法称中国为china,译成汉语就只好沿用旧例为“支那”------当时无人抗议。
中国政府在1920年代后才开始抗议,禁止日本人使用。
为啥西洋人用得china,日本人就不可以用“支那”?
白人用china,没问题;中国人自称“支那”,也没问题;可日本人一用,就是歧视?
为什么独独不许日本人叫中国为“支那”?
让外国人叫中国为中国,含有强烈不平等之意(中国=中央帝国,CENTRAL KINGDOM),等于别国都是边远化外之邦,不符近代国际关系准则之一:国家无论大小主权皆平等。
自己叫中国可以,让外人也跟着叫,就是强人所难。
你凭什么让邻国叫你是“中-国-”?称你是“中”国,那不是自轻自弱,自贬自贱吗?你是“中心”之国,那我是什么?
英语一直叫韩国为korea,是源于“高丽”这个旧国名,法国人先把其译成“coree",英人则拼成"korea"。可韩国人从来没抗议过中国人,怒吼什么:你们中国人为什么叫我们是“高丽”?你们这是种族歧视!
一个无知且极度自卑,一个无脑且无端自大的民族总是在乎面子上的东西。
一个自信且内心强大,一个理智且自尊自爱的民族总是不在乎面子上的东西。
所以,中国,是个不平等的国名,我们自称玩玩,自欺欺人可以,但不能强求别人。
既然我也不认同中国这个国名,我宁愿按国际统一叫法称中国为china,音译就是“支那”。
支那人民,明白了?句号。 |
|