看了视屏，这种因为语言无法交流而得不到应有服务的现象，在移民国家里的许多族裔都会发生，不必上升到某种“情怀”里面去感受伤害，我觉得提供大众服务的应该提供英文的服务，没有的话，请顾客翻译也行，我也经常帮助其他族裔的陌生人。我们身上都有一种通病，不会说道歉话，有争议的时候就一下串到那种“情怀”里自我放大痛苦，那位女士喜欢中国菜，是件好事，身体残疾得不到服务就有情绪，正常啊， 我曾经做过手术，作为弱势者到一家西人超市，得到的服务和关心是很有体会的。 我们何时能够提高服务弱势群体的服务情怀呢？ 那位女士因为得到没有英文服务的答复才生气说："go back to China "， 这也不可翻译成自己侮辱自己的“滚回中国”啊！翻译者显然放大的矛盾，提升了那种狭隘的痛苦感觉。我说吧，就是一件非常普通客服事件！
这就是活生生的假新闻制造！这个加拿大女人去中国店买东西，问问价格有什么不对的吗？可是因为售货员不懂英语，才引起争论。而且在整个争论过程中，她并没有说什么滚回中国去。但是她却被冠以歧视的罪名。
They should go back to China 和 Go back to China! 完全不是一回事，前者是假设句，是有其他前提的，而后者是滚回中国去。
再看看后来那两个中国男人说的英语。第一个是一塌糊涂，整个就是往出蹦单词，根本连不成句。第二个好一点，可以说句子，但是他说：I can translation for you. 诶，我的法克。
中国人在加拿大，不懂英语，可以在中国人的圈子里混，可以生存。但是，如果你在做和外国人打交道的工作，那你必须会英语。就算有口音，就算有语法错误，就像第二个中国人说：I can translation for you. 虽然有错误，但至少别人能懂你的意思。可是你连基本的交流都不行，还说你能胜任工作？别人抱怨，你就给她安上一个种族歧视的罪名？
就像当年福特说，亚洲人像狗一样工作。本来在英语里是勤奋工作的意思，就像汉语里说像老黄牛一样。结果中国社团发起声讨，说福特是种族歧视，最后福特还要为此道歉，某些中国人不以不懂英语为耻，还将此视为反种族歧视的胜利，让中国人扬眉吐气。简直就是笑话。
你肯定耳朵不瘸，但你心邪嘴歪， 视频开始几秒， 白残女清楚地单独地强调了一句： Go back to China!
你本身就是个被那白残女严重歧视的货色， 你不以为耻， 反掉过来对那白残女狂舔， 你舔也就算了， 你还对你的同胞挑三拣四， 那白残贱女， 要是知道你的壮举， 肯定感动的五体投地， 对你热烈地问候： Go back to China!
（顺便问候楼下那位点评的， 你再去听一遍， 那白残女说完了头一句后， 特意又单独地强调了一句： Go back to China!
你有功夫别来舔我， 你好好舔那白残女那口腔和肛腔合二为一的排泄通道， 你再好好品味吧嗒吧嗒 ）
楼主: gegor897630c9ad
|
发表于 2017-6-4 22:27:27
狗仔卡
显身卡
悔悟卡
匿名卡
）